barometer
Examples
Farr considered the marriage-rate among civilized peoples as a barometer of national prosperity.
Farr considérait le taux de nuptialité parmi les peuples civilisés comme un baromètre de la prospérité nationale.
A geological hammer and a mountain barometer were very interesting companions.
Un marteau de géologue et un baromètre de montagne étaient des compagnons fort intéressants.
We can judge of the specific gravity of the air in our neighbourhood by means of the barometer, which means "weight-measurer."
On peut déterminer le poids spécifique de l’air de notre région au moyen du baromètre, qui signifie « mesureur de poids ».
A sinking of the barometer heralds the approach of heated air--that is, moist air--which on meeting colder air sheds its moisture.
La baisse du baromètre annonce l’arrivée d’air chaud — donc humide — qui libère son humidité au contact d’un air plus froid.
The altimeter, which is an aneroid barometer, outlines with fair accuracy the height above the ground at which a plane is flying.
L'altimètre, qui est un baromètre anéroïde, indique avec une assez bonne précision l'altitude au-dessus du sol à laquelle vole un avion.
The mean height of the barometer, for example, is ascertained by noting its height at a certain number of intervals during the twenty-four hours.
On détermine, par exemple, la hauteur moyenne du baromètre en relevant son niveau à intervalles réguliers pendant les vingt-quatre heures.
Invariably, whenever the barometer stands at the same height, the boiling temperature will be the same.
Invariablement, chaque fois que le baromètre se trouve à la même hauteur, la température d'ébullition sera la même.
Thus, if the barometer stands at 30 inches, the boiling temperature will be 212°.
Ainsi, si le baromètre indique 30 pouces, la température d'ébullition sera de 212°.
In a well-constructed engine which is in good order, there is very little difference between the altitude in the barometer-gauge and the common barometer.
Dans une machine bien construite et en bon état, la différence entre la hauteur dans le manomètre barométrique et celle dans le baromètre ordinaire est très faible.
The barometer stood at 29.97 inches.
Le baromètre indiquait 29,97 pouces.
Business men who are accustomed to watching fluctuations in exchange rates use the quotations as a sort of barometer to foretell trade conditions.
Les hommes d'affaires habitués à observer les fluctuations des taux de change utilisent les cotations comme une sorte de baromètre pour prévoir les conditions commerciales.
The Stock Exchange has been defined as “a barometer of future business conditions,” and never did a barometer give clearer warning.
La Bourse a été définie comme «un baromètre des conditions futures des affaires», et jamais baromètre n'a donné d'avertissement plus clair.
The mastering of proverbs provides an important social barometer in many indigenous cultures
La maîtrise des proverbes constitue un important baromètre social dans de nombreuses cultures autochtones