The Oil King is at the same time a Steel King, a Coal Baron, a Railway Magnate, and so on.
Le roi du pétrole est à la fois un roi de l’acier, un baron du charbon, un magnat des chemins de fer, etc.
Serf, artisan, burgher, baron, and king built the cathedrals; field laborer, minstrel, maiden, and chatelaine were harnessed to the same cart to drag in the great stones.
Serf, artisan, bourgeois, baron et roi bâtirent les cathédrales ; laboureur, ménestrel, jeune fille et châtelaine furent attelés au même chariot pour traîner les grandes pierres.
In 1813 Thorwaldsen was again a victim of malignant fever, and visited the baths of Lucca, in company with the Baron and Baroness von Schubart, for the benefit of his health.
En 1813, Thorvaldsen fut de nouveau victime d'une fièvre maligne et se rendit aux bains de Lucques, en compagnie du baron et de la baronne von Schubart, pour rétablir sa santé.
The castles have crumbled away, and the protecting arm of the old baron has been replaced by the protecting arm of the nation.
Les châteaux se sont écroulés, et le bras protecteur de l'ancien baron a été remplacé par le bras protecteur de la nation.
The clock which Bertolla made for the Baron of Cles is a tall, narrow, case clock of ebony or ebonized pearwood which is approximately 9-1/2 feet in height.
L’horloge que Bertolla fabriqua pour le baron de Cles est une horloge haute et étroite, dans un boîtier d’ébène ou de poirier ébonisé, d’environ 9½ pieds de hauteur.