barren
Examples
In America the principle of the sovereignty of the people is not either barren or concealed, as it is with some other nations
En Amérique, le principe de la souveraineté du peuple n’est ni stérile ni caché, comme c’est le cas dans d’autres nations.
The human idea of unity is almost always barren; the divine idea pregnant with abundant results.
L'idée humaine de l'unité est presque toujours stérile ; l'idée divine est grosse de résultats abondants.
There is no resting-place--on the reader goes after the idea till the end, and it is a long and barren road to travel.
Il n'y a aucun lieu de repos : le lecteur poursuit l'idée jusqu'au bout, sur une route longue et stérile.
He was never satisfied with leaving a result as a barren mathematical expression.
Il ne se contentait jamais de laisser un résultat sous la forme d’une expression mathématique stérile.
On the contrary, the destructive action of the atmosphere may turn barren rock into rich soil, while its reproductive effects sometimes turn rich land into barren desert.
Au contraire, l'action destructrice de l'atmosphère peut transformer une roche stérile en sol fertile, tandis que son action constructrice transforme parfois une terre fertile en désert aride.
Again, the conservative influence of vegetation has sometimes for centuries retained as barren morass what might otherwise have become rich meadow or luxuriant woodland.
De plus, l'action conservatrice de la végétation a parfois maintenu pendant des siècles à l'état de marais stérile ce qui aurait pu devenir une prairie fertile ou une forêt luxuriante.
The migration of metals from the top of the oxidized zone leaves but a barren cap for erosion.
La migration des métaux depuis le sommet de la zone oxydée ne laisse à l'érosion qu'une couverture stérile.
To the east lies the Great Basin, barren-looking and silent, apparently a land of pure desolation, rich only in beautiful light.
À l’est s’étend le Grand Bassin, d’aspect stérile et silencieux, apparemment une terre de pure désolation, riche seulement d’une belle lumière.
After three days in this barren place I left on the morning of March 6th, in two boats of the same size as those which had brought me to Teluti.
Après trois jours dans cet endroit stérile, je partis le matin du 6 mars dans deux bateaux de la même taille que ceux qui m'avaient amené à Teluti.