Examples
The tower is Romanesque at the base and pointed at the upper stories--14th and 15th century respectively.
La tour est romane à la base et ogivale dans les étages supérieurs, datant respectivement des XIVe et XVe siècles.
An incision is made from apex to base, which will expose at a single cut the greatest extent of pulmonary surface.
Une incision est pratiquée du sommet à la base afin d'exposer, en une seule coupe, la plus grande étendue possible de la surface pulmonaire.
Chevreul has shown by analysis that it is a true ammoniacal soap, but that when formed in water impregnated with lime a calcareous may be substituted for an ammoniacal base.
Chevreul a montré par l'analyse qu'il s'agit d'un véritable savon ammoniacal, mais que, lorsqu'il se forme dans une eau chargée de chaux, une base calcaire peut se substituer à la base ammoniacale.
Fracture of the base usually occurs as the result of a fall.
La fracture de la base du crâne résulte généralement d'une chute.
Fracture of the base of the skull usually occurs from an injury to the vault, not by contre coup, but by extension of a fissure found higher up in the skull.
La fracture de la base du crâne résulte généralement d'une lésion de la voûte, non par contrecoup, mais par prolongement d'une fissure située plus haut dans le crâne.
Concussion may sometimes be due to a violent fall upon the feet, in which case the shock is transmitted through the spinal column to the head with or without fracture of the base of the skull.
Une commotion peut parfois être due à une chute violente sur les pieds, le choc étant alors transmis à la tête par la colonne vertébrale, avec ou sans fracture de la base du crâne.
The most frequent site of such hemorrhages is the course of the lenticulo-striate artery in the ganglia of the base or the white substance of the centrum ovale.
Le siège le plus fréquent de ces hémorragies est le trajet de l'artère lenticulo-striée dans les ganglions de la base ou la substance blanche du centre semi-ovale.
Rupture from disease of the bladder wall occurs at the site of the diseased and weakened spot, which is most often at the base of the bladder.
La rupture due à une maladie de la paroi vésicale se produit au niveau de la zone malade et affaiblie, le plus souvent à la base de la vessie.
We were unable to produce more considerable effects, such as complete smashing of the skull or fissures of its base, even in one single instance.
Nous ne parvînmes pas une seule fois à produire des effets plus importants, tels que l'écrasement complet du crâne ou des fissures de sa base.
If from a blister formed on the living body the cuticle be carefully removed, the site of the blister will present an intensely reddened base.
Si l'on retire soigneusement l'épiderme d'une cloque formée sur un corps vivant, sa base apparaît intensément rouge.
In the dead body, if the cuticle be removed, no red base appears, but the surface of the blister becomes dry and of a grayish color.
Sur un cadavre, le retrait de l'épiderme ne révèle aucune base rouge ; la surface de la cloque devient sèche et grisâtre.
The presence after death of vesications containing serum and surrounded by a reddish base is an evidence that the burn was inflicted ante mortem.
La présence après la mort de vésications contenant du sérum et entourées d'une base rougeâtre prouve que la brûlure a été infligée ante mortem.
A case of suffocation in an infant by retraction of the base of the tongue is recorded.
Un cas de suffocation d'un nourrisson par rétraction de la base de la langue est rapporté.
Hydrochloride of nicotine is more easily volatilised than the pure base.
Le chlorhydrate de nicotine se volatilise plus facilement que la base pure.
Gelsemine is a strong base; it is yellowish when impure, but a white amorphous powder when pure.
La gelsémine est une base forte ; elle est jaunâtre lorsqu’elle est impure, mais se présente comme une poudre amorphe blanche lorsqu’elle est pure.
Pyraconine, C₂₄H₃₇NO₉.--This base is anhydro-aconine, the formula differing from aconine by one atom of water.
PYRACONINE, C₂₄H₃₇NO₉.--Cette base est de l’anhydroaconine ; sa formule diffère de celle de l’aconine par un atome d’eau.
Muscarine is a stronger base than ammonia, and precipitates copper and iron oxides from solutions of their salts.
La muscarine est une base plus forte que l'ammoniaque et précipite les oxydes de cuivre et de fer des solutions de leurs sels.
Mydaleine is a poisonous base discovered by Brieger in putrid animal matters.
La mydaléine est une base toxique découverte par Brieger dans des matières animales putrides.
Tetanine may be obtained as a free base by treating the hydrochloride with freshly precipitated moist silver oxide.
La tétanine peut être obtenue sous forme de base libre en traitant le chlorhydrate par de l'oxyde d'argent humide fraîchement précipité.
The sublimate is generally in groups of plates drawn to a point at both ends, in crystalline needles, or in octahedra with a rectangular base.
Le sublimé se présente généralement en groupes de lames effilées aux deux extrémités, en aiguilles cristallines ou en octaèdres à base rectangulaire.