bastardisationDésigne le fait de déformer ou de dégrader quelque chose en y introduisant des éléments jugés inappropriés ou inférieurs.
The bastardization of the traditional recipe led to a dish that was unrecognizable to the original creators.
La bastardisation de la recette traditionnelle a donné un plat méconnaissable pour ses créateurs d’origine.
dénaturationS’emploie pour une version altérée ou appauvrie, avec perte d’authenticité ou de qualité.
Critics argued that the new version of the play was a bastardization that stripped away its original charm and depth.
Les critiques ont soutenu que la nouvelle version de la pièce était une dénaturation qui en avait supprimé le charme et la profondeur originels.
Additional translations
bâtardiseSens historique ou juridique : état d’une personne née hors mariage.
Definitions
The process of corrupting or degrading something, typically a language or a cultural practice, by adding elements that are considered inferior or inappropriate.
The bastardization of the traditional recipe led to a dish that was unrecognizable to the original creators.
A debased or altered version of something, often implying a loss of quality or authenticity.
Critics argued that the new version of the play was a bastardization that stripped away its original charm and depth.
The state or condition of being illegitimate by birth; illegitimacy.
Throughout history, bastardization could bar an heir from inheriting titles or property.