Enter the word for search
bathe
UK
/beɪð/
US
/beɪð/
Library
I'm bathing in it.
cooking
baigner dans
être immergé dans
« Baigner dedans » est une expression figurée : la personne qui parle est entourée par la fumée et son odeur.
Oh, I'm bathing in it.
cooking
baigner dans quelque chose
Employé ici au sens figuré pour dire que la personne qui parle est entourée de fumée et apprécie son odeur.
And then we just bathe it all in mole.
food
napper
Utilisé au sens figuré pour recouvrir le poulet de sauce mole.
And then we just bathe it all in mole.
cooking
baigner le tout dans la sauce mole
Une expression culinaire imagée qui signifie couvrir généreusement le plat de sauce mole.
THOSE WHO BATHE IN THE LIGHT OF PARADISE.
religion
baigner dans la lumière
Dans l’expression « baigner dans la lumière », le verbe signifie être rempli ou entouré de lumière, et non se laver.
THOSE WHO BATHE IN THE LIGHT OF PARADISE.
religion
baigner dans la lumière du paradis
Être entouré par le rayonnement bienheureux du paradis ou en jouir, le tout exprimé comme une image poétique.
age to be bathed in bits I called them
technology
immerger
Dans « baigné de bits », la forme passive signifie être immergé dans des informations numériques dès le plus jeune âge.
or bathe distant mountains in a blue haze.
atmosphere
baigner
« Baigner » est employé au sens figuré : la brume couvre les montagnes lointaines.
or bathe distant mountains in a blue haze.
atmosphere
baigner les montagnes lointaines dans une brume bleue
couvrir ou entourer des montagnes lointaines d'une brume atmosphérique diffuse
“He bathed us like a candle in his light; in thin air vanished, left us!”
poetry
baigner de lumière
envelopper de lumière
C'est figuré : il a entouré des gens de lumière spirituelle ou les y a immergés.
I could bathe in baby oil.
general
se baigner
Le locuteur emploie humoristiquement « se baigner » avec de l’huile pour bébé au lieu de l’eau, plus habituelle.
I could bathe in baby oil.
beauty
se baigner dans de l’huile pour bébé
Se couvrir d’huile pour bébé ou s’y immerger.