Enter the word for search
battered
UK
/ˈbæt.əd/
US
/ˈbæt̬.ɚd/
Library
battered and exhausted post-war Britain
history
Battered and exhausted post-war Britain would prove a severe disappointment.
history
meurtrie et épuisée
Physiquement ou émotionnellement épuisé par les épreuves et la fatigue.
showing high winds battering trees and houses,
weather
marteler
Frapper de manière répétée et avec force ; le vent est personnifié comme s'il martelait les arbres et les maisons.
The batter rises by the same amount in between each and every raisin.
baking
pâte
La pâte est le mélange non cuit qui lève et contient les raisins secs dans l’analogie.
the cake batter
cooking
pâte à gâteau
La pâte liquide à gâteau que l’on met au four avant la cuisson.
the weight of the cake batter should still equal
cooking
le poids de la pâte à gâteau
La masse du mélange à gâteau avant qu'il ne soit cuit.
the boat is battered by a fierce storm, throwing your precious cargo overboard.
weather
malmener
«Battered» est le participe passé de «batter» et est employé ici dans la construction passive «être malmené par une tempête».
the boat is battered by a fierce storm, throwing your precious cargo overboard.
weather
battu par une violente tempête
fortement secoué ou endommagé par une tempête puissante
eight long days of being battered by waves
maritime
malmener
Dans la construction passive, cela signifie être frappé et ballotté à plusieurs reprises par les vagues.
and eight long days of being battered by waves,
maritime
battu par les vagues
Être frappé et ballotté à plusieurs reprises par les vagues de l’océan.
The battered vessel and its 18 sailors were all that remained
maritime
malmené
Cela souligne que le navire est revenu en très mauvais état.
my most battered dream
general
meurtri
« Battered » modifie métaphoriquement « dream », suggérant un espoir endommagé par des expériences difficiles.