battleship
Examples
The guns of a battleship must be kept trained on the target, while the ship rolls in the waves under them, so as to be ready for a broadside at any instant.
Les canons d’un cuirassé doivent rester pointés sur la cible tandis que le navire roule sur les vagues en dessous, afin d’être prêt à tirer une bordée à tout instant.
Sooner or later a reliable engine will be developed which will meet the needs of military submarines and which will deliver power sufficient to give the submarine battleship speed.
Tôt ou tard, on mettra au point un moteur fiable répondant aux besoins des sous-marins militaires et leur donnant la vitesse d’un cuirassé.
The battleship will be powerless before the submarine of the future; the advantage will always be with the submarines, as they are invisible.
Le cuirassé sera impuissant face au sous-marin de l’avenir ; l’avantage restera toujours aux sous-marins, puisqu’ils sont invisibles.
One might as well talk of putting an untrained man in charge of a modern battleship.
Autant parler de confier le commandement d'un cuirassé moderne à un homme sans formation.
Imagine the captain of a modern battleship directing its course.
Imaginez le capitaine d'un cuirassé moderne dirigeant sa marche.