When he had caught up the sceptre of power, it seemed a mere bauble in his strong grasp, but now it had grown strangely heavy,
Lorsqu'il avait saisi le sceptre du pouvoir, celui-ci ne semblait qu'une babiole dans sa poigne vigoureuse, mais à présent il était devenu étrangement lourd,
There is no new thing under the sun, not even that yearned-for bauble of feeble souls--immortality.
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil, pas même cette babiole tant désirée des âmes faibles : l'immortalité.