beaked
Examples
From a distance, minke whales might also be mistaken for northern bottlenosed whales (or any of several other beaked whales with a similar dorsal fin).
À distance, les petits rorquals pourraient aussi être pris pour des hyperoodons boréaux (ou pour l’une des diverses autres baleines à bec ayant une nageoire dorsale semblable).
Northern bottlenosed whales may also be confused with the poorly known North Sea beaked whale
Les hyperoodons boréaux peuvent aussi être confondus avec la baleine à bec de Sowerby, mal connue
So little is known of the external appearance and behavior of the living beaked whales at sea that all the species may easily be confused.
On sait si peu de choses sur l’aspect extérieur et le comportement des baleines à bec vivantes en mer que toutes les espèces peuvent facilement être confondues.
Goosebeaked whales are larger than all other beaked whale species with the exception of the northern bottlenosed whale.
Les baleines à bec de Cuvier sont plus grandes que toutes les autres espèces de baleines à bec, à l’exception de l’hyperoodon boréal.
The fact that goosebeaked whales strand more frequently than other beaked whales may reflect either a greater abundance or a greater tendency to approach close to shore.
Le fait que les baleines à bec de Cuvier s’échouent plus souvent que les autres baleines à bec peut refléter soit une plus grande abondance, soit une plus forte tendance à s’approcher du rivage.
Like other members of the beaked whale family, goosebeaked whales lack a distinctive notch in the rear margin of the flukes.
Comme les autres membres de la famille des baleines à bec, les baleines à bec de Cuvier n’ont pas d’échancrure bien distincte sur le bord arrière des lobes caudaux.
True's beaked whales reach a length of at least 16 feet (4.9 m) long.
Les baleines à bec de True atteignent une longueur d’au moins 16 pieds (4,9 m).
True's beaked whales are dull black to dark gray on the back, lighter slate gray on the sides, and white on the belly.
Les baleines à bec de True sont noires mates à gris foncé sur le dos, gris ardoise plus clair sur les flancs et blanches sur le ventre.
True's beaked whales are most likely to be confused with goosebeaked whales
Les baleines à bec de True risquent surtout d’être confondues avec les baleines à bec de Cuvier
True's beaked whales appear to be primarily temperate in distribution.
Les baleines à bec de True semblent avoir une répartition principalement tempérée.
The range of True's beaked whales overlaps with that of the Antillean beaked whale but is more northerly.
L’aire de répartition des baleines à bec de True chevauche celle de la baleine à bec de Gervais, mais se situe plus au nord.
The teeth of adult male True's beaked whales may be visible near the tip of the lower jaw
Les dents des baleines à bec de True mâles adultes peuvent être visibles près de l’extrémité de la mâchoire inférieure
Antillean beaked whales reach a length of at least 22 feet (6.7 m).
Les baleines à bec de Gervais atteignent une longueur d’au moins 22 pieds (6,7 m).
Antillean beaked whales are dark grayish black on the back and sides, slightly lighter on the abdomen.
Les baleines à bec de Gervais sont noir grisâtre foncé sur le dos et les flancs, légèrement plus claires sur l’abdomen.
Antillean beaked whales are probably primarily oceanic in distribution and are known to feed on squid.
Les baleines à bec de Gervais ont probablement une répartition principalement océanique et l’on sait qu’elles se nourrissent de calmars.
Antillean beaked whales may be confused with any of the other beaked whales
Les baleines à bec de Gervais peuvent être confondues avec n’importe laquelle des autres baleines à bec
The teeth of Antillean beaked whales are located at the suture of the mandible, about one-third of the way from the tip of the snout to the corner of the mouth
Les dents des baleines à bec de Gervais se trouvent au niveau de la suture mandibulaire, à environ un tiers de la distance entre l’extrémité du museau et le coin de la bouche
Compared to the smaller True's beaked whale, Antillean beaked whales have a smaller head, a narrower beak, and a taller, narrower body.
Comparées à la baleine à bec de True, plus petite, les baleines à bec de Gervais ont une tête plus petite, un bec plus étroit et un corps plus haut et plus étroit.
Dense-beaked whales reach a length of at least 17 feet (5.2 m).
Les baleines à bec de Blainville atteignent une longueur d’au moins 17 pieds (5,2 m).
Dense-beaked whales are black or charcoal gray on the back, slightly lighter on the abdomen.
Les baleines à bec de Blainville sont noires ou gris charbon sur le dos, légèrement plus claires sur l’abdomen.