bearer
Examples
The third month I received the check as usual, made out to bearer.
Le troisième mois, j'ai reçu comme d'habitude le chèque, établi au porteur.
If a cheque is drawn "Pay to John Brown or Bearer" or simply "Pay to Bearer," any person that is the bearer can collect it.
Si un chèque est libellé « Payez à John Brown ou au porteur » ou simplement « Payez au porteur », toute personne qui en est le porteur peut l'encaisser.
It must be remembered however, that a cheque drawn to order and then indorsed in blank by the payee is really payable to bearer
Il faut cependant se rappeler qu'un chèque libellé à ordre puis endossé en blanc par le bénéficiaire est en réalité payable au porteur
A cheque with a simple or blank indorsement on the back is payable to bearer, and if lost the finder might succeed in collecting it
Un chèque portant un endossement simple ou en blanc au verso est payable au porteur et, s'il est perdu, celui qui le trouve pourrait parvenir à l'encaisser
A note to be made negotiable must contain the word bearer or the word order--that is, it must be payable either to bearer, or to the order of the payee.
Pour être négociable, un billet doit contenir le mot « bearer » ou le mot « order », c'est-à-dire être payable au porteur ou à l'ordre du bénéficiaire.
Registered bonds have the name of the buyer registered; unregistered bonds are payable to bearer.
Les obligations nominatives portent le nom enregistré de l'acheteur ; les obligations non nominatives sont payables au porteur.
How does a cheque differ from an order on John Smith to pay bearer a certain sum of money?
En quoi un chèque diffère-t-il d'un ordre adressé à John Smith de payer au porteur une certaine somme d'argent ?
The bearer of this letter wishes to inspect our pianos.
Le porteur de cette lettre souhaite examiner nos pianos.
Mr. Leslie, the bearer of this letter, has been known to me for several years past.
M. Leslie, porteur de cette lettre, m’est connu depuis plusieurs années.