bearing
Examples
Any person taking an altitude of a celestial body must be, for all practical purposes, on a straight line which is at right angles to the true bearing of the body observed.
Toute personne qui mesure la hauteur d'un corps céleste se trouve en pratique sur une droite perpendiculaire au relèvement vrai du corps observé.
The easiest and most accurate way to find the error of your compass is, first, to find the bearing of the sun by your pelorus.
Le moyen le plus simple et le plus précis de déterminer l'erreur du compas consiste d'abord à relever le relèvement du Soleil au pelorus.
We express ourselves not only through the words we utter, but by the tone of the voice, the expression of the face, our gestures, and our bearing.
Nous nous exprimons non seulement par les mots que nous prononçons, mais aussi par le ton de notre voix, l'expression de notre visage, nos gestes et notre maintien.
To be a conqueror in appearance, in one’s bearing, is the first step toward success.
Être un conquérant dans son apparence et dans son maintien est le premier pas vers la réussite.
Many Jews are intensely vulgar in dress and bearing, materialistic in thought, and cunning and base in method, but no more so than many Gentiles.
Beaucoup de Juifs sont très vulgaires dans leur tenue et leur maintien, matérialistes dans leur pensée, rusés et bas dans leurs méthodes, mais pas plus que beaucoup de non-Juifs.
It is also well to keep a second copy of the letter with a sample of the enclosures, as the enclosures may have an important bearing on the results.
Il est également bon de conserver une seconde copie de la lettre avec un échantillon des pièces jointes, car celles-ci peuvent avoir une incidence importante sur les résultats.
In making an analysis of a statement, each item must be taken up separately and considered with respect to its relationship to other items, and its bearing on the statement as a whole.
Lors de l'analyse d'un état financier, chaque poste doit être examiné séparément, en tenant compte de ses relations avec les autres postes et de son incidence sur l'ensemble.
The question of commodity rates, therefore, has a most important bearing on the routing of shipments.
Les tarifs par marchandise ont donc une incidence très importante sur le choix des itinéraires d'expédition.