Examples
I saw his breath beat quicker and quicker, pause, and then his little soul leapt like a star that travels in the night and left a world of darkness in its train.
J'ai vu sa respiration battre de plus en plus vite, s'arrêter, puis sa petite âme bondit comme une étoile qui voyage dans la nuit et laisse un monde de ténèbres à sa suite.
With the paddle, Burch commenced beating me.
Avec la palette de bois, Burch a commencé à me battre.
In nearly all communities wife beating is punishable with a fine, and in no community is it made a felony.
Dans presque toutes les communautés, battre sa femme est passible d'une amende, et dans aucune cela n'est qualifié de crime grave.
The heart continues to beat as much as three minutes after the animal has succumbed, and recent autopsy gives almost constant proof of asphyxia.
Le cœur continue à battre jusqu'à trois minutes après la mort de l'animal, et une autopsie pratiquée peu après fournit presque toujours la preuve de l'asphyxie.
Death takes place from cessation of the respiration, and not primarily from the heart, the heart beating after the breathing has stopped.
La mort survient par arrêt de la respiration, et non primitivement par le cœur, celui-ci continuant de battre après l’arrêt respiratoire.
The auricles are but little affected, and continue to beat after the ventricles have stopped.
Les oreillettes sont peu affectées et continuent de battre après l’arrêt des ventricules.
The tetanic stage is followed by paralysis of reflex movements and cessation of breathing, the heart continuing to beat.
Le stade tétanique est suivi de la paralysie des mouvements réflexes et de l’arrêt de la respiration, tandis que le cœur continue de battre.
Taxine kills through paralysis of the respiration, the heart beating after the breathing has stopped.
La taxine tue par paralysie de la respiration, le cœur continuant de battre après l’arrêt respiratoire.