It's been an unbelievable day getting off the beaten path.
travel
sortir des sentiers battus
Aller quelque part ou faire quelque chose de moins habituel ou de moins fréquenté par les touristes ; ici, explorer au-delà de l’expérience touristique classique.
You went off the beaten path.
general
sortir des sentiers battus
Suivre une voie non conventionnelle plutôt que de faire ce qui est habituel ou attendu.
When you kind of go off the beaten path a little bit,
travel
sortir des sentiers battus
Visiter des endroits moins connus, moins touristiques ou plus éloignés.