beating

UK
/ˈbiːtɪŋ/
US
/ˈbitɪŋ/

Phrases

He had to beat his brow to finish the project on time.
Il a dû se creuser la tête pour terminer le projet à temps.
He was beating his chest, claiming he was the best.
Il se vantait, prétendant qu'il était le meilleur.
He threatened to beat him black and blue if he didn't pay the debt.
Il a menacé de le tabasser s’il ne remboursait pas sa dette.
They beat their opponents handily in the final match.
Ils ont battu leurs adversaires facilement lors du match final.
He beat his opponent hands-down in the final match.
Il a battu son adversaire haut la main lors du match final.
He beat her to the punch by announcing the news first.
Il l’a devancée en annonçant la nouvelle en premier.
There's no point in discussing this again, we're just beating a dead horse.
Ça ne sert à rien d'en discuter encore, on ne fait que rabâcher.
After the success of her first book, publishers were beating a path to her door.
Après le succès de son premier livre, les éditeurs se bousculaient au portillon.
He always beats around the bush when he doesn't want to answer a question directly.
Il tourne toujours autour du pot quand il ne veut pas répondre directement à une question.
His heart began to beat arrhythmically.
Son cœur a commencé à battre de façon irrégulière.
When the police arrived, the kids beat it.
Quand la police est arrivée, les enfants ont déguerpi.
He likes to beat his chest about his achievements.
Il aime se vanter de ses réussites.
The drummer beat rhythmically to the music.
Le batteur battait rythmiquement au rythme de la musique.
The country decided to beat swords into ploughshares and focus on rebuilding.
Le pays a décidé de transformer les armes en outils de paix et de se concentrer sur la reconstruction.
He went for a walk to beat the blues.
Il est allé se promener pour chasser la déprime.
We managed to beat the clock and submit the report before the deadline.
Nous avons réussi à battre le chronomètre et à remettre le rapport avant la date limite.
She managed to beat the deadline and submit the report early.
Elle a réussi à terminer avant la date limite et à remettre le rapport en avance.
He always beats the drum for environmental causes.
Il fait toujours campagne pour les causes environnementales.
Someone has been beating the drum for environmental awareness for years.
Quelqu'un milite pour la sensibilisation à l'environnement depuis des années.
He went to the beach to beat the heat.
Il est allé à la plage pour échapper à la chaleur.