beautifully
Examples
This deep religious fatalism, painted so beautifully in “Uncle Tom,” came soon to breed, as all fatalistic faiths will, the sensualist side by side with the martyr.
Ce profond fatalisme religieux, si magnifiquement peint dans « Oncle Tom », en est venu bientôt à engendrer, comme le feront toutes les confessions fatalistes, le jouisseur côte à côte avec le martyr.
The finial is very heavy, though beautifully wrought to represent birds and foliage.
Le fleuron est très lourd, bien que magnifiquement travaillé pour représenter des oiseaux et du feuillage.
Chantrey is betrayed into a pseudo-classical style, most elegant of its kind and beautifully executed, by the designer Tallemache.
Chantrey est entraîné par le dessinateur Tallemache dans un style pseudo-classique, des plus élégants en son genre et magnifiquement exécuté.
The beautifully ornamented mugs and beakers were put away in the lumber-room ( rumpel kammer) and champagne glasses from Paris took their place.
Les chopes et les gobelets magnifiquement ornés furent relégués au débarras (rumpel kammer), et des verres à champagne venues de Paris prirent leur place.
She had a beautifully modulated voice, full and round as the notes of a flute, over which she had perfect control, and that could be heard to the furthest corner of the room.
Elle avait une voix magnifiquement modulée, pleine et ronde comme les notes d'une flûte, qu'elle maîtrisait parfaitement et qu'on entendait jusqu'au fond de la salle.
The room was panelled in gold, and the heavy cornices beautifully carved and gilt.
La pièce était lambrissée d'or, et les lourdes corniches étaient magnifiquement sculptées et dorées.
He played beautifully, and his wife, who was a niece of Colonel Scott of Gala, added greatly to the charms of their musical parties.
Il jouait magnifiquement, et sa femme, nièce du colonel Scott de Gala, ajoutait beaucoup au charme de leurs réunions musicales.
The certificates thus exhibited are beautifully engraved memorials of defunct mining concerns, sold at so much a pound by well-known dealers.
Les certificats ainsi présentés sont des souvenirs magnifiquement gravés de sociétés minières disparues, vendus à tant la livre par des marchands connus.