beef
Examples
Salted beef is not an article of food either in the great house, or in the cabin.
Le bœuf salé n'est un aliment ni dans la grande maison, ni dans la cabane.
Master Epps was accustomed to attend shooting matches for the purpose of obtaining what fresh beef he required.
Maître Epps avait l'habitude d'assister à des matchs de tir dans le but d'obtenir le bœuf frais dont il avait besoin.
Other respectable castes will touch only chicken meat, others mutton, a very few pork, while no caste will permit its members to eat beef.
D'autres castes respectables ne touchent qu'au poulet, d'autres au mouton, très peu au porc, tandis qu'aucune caste ne permet à ses membres de manger du bœuf.
A member of the artisan castes will pollute his holiness twenty-four feet off; cultivators at forty-eight feet; the beef-eating Pariah at sixty-four feet.
Un membre des castes artisanales souillera sa sainteté à vingt-quatre pieds de distance ; les cultivateurs à quarante-huit pieds ; le paria mangeur de bœuf à soixante-quatre pieds.
Beef-eating is regarded as so heinous a sin that no member of a respectable caste would expect consideration for a moment.
Manger du bœuf est considéré comme un péché si odieux qu'aucun membre d'une caste respectable ne pourrait espérer la moindre indulgence.
And yet Dr. J. H. Barrows has said that the famous Swamy, Vivekanantha, when with him at Chicago, ate a whole plateful of beef in his presence and with a great deal of relish.
Et pourtant le docteur J. H. Barrows a déclaré que le célèbre swami Vivekanantha, lorsqu'il était avec lui à Chicago, mangea en sa présence une pleine assiette de bœuf, avec beaucoup de plaisir.
But let him eat beef, even unwittingly, or let him ignorantly drink water which has been touched by a man of lower caste than himself, and his doom is irrevocably sealed!
Mais qu'il mange du bœuf, même à son insu, ou boive sans le savoir une eau touchée par un homme d'une caste inférieure à la sienne, et son sort est irrévocablement scellé !
If there is much prostration, meat extracts or beef tea are of great value.
En cas de grand épuisement, les extraits de viande ou le bouillon de bœuf sont très utiles.
Beef extract may be added to the hot water with advantage.
On peut utilement ajouter de l'extrait de bœuf à l'eau chaude.
Bear's grease is imitated by a mixture of prepared veal suet and beef marrow.
On imite la graisse d'ours avec un mélange de suif de veau préparé et de moelle de bœuf.
Beef and mutton are in the greatest perfection in the months of November, December, and January.
Le bœuf et le mouton sont à leur meilleur en novembre, décembre et janvier.
We see eminent physicians prescribing for the most malignant fevers little but open windows, plenty of blankets, Nightingale nursing, and beef tea.
Nous voyons d'éminents médecins prescrire, contre les fièvres les plus malignes, presque uniquement des fenêtres ouvertes, beaucoup de couvertures, des soins selon Nightingale et du bouillon de bœuf.
It is also supposed by some that the plan which Captain Marryat mentions is efficacious,--that of confining a drunken sailor for several days to a diet of beef and brandy.
Certains pensent aussi efficace le procédé mentionné par le capitaine Marryat : restreindre durant plusieurs jours l'alimentation d'un marin ivre au bœuf et au brandy.
The grease found to be most eligible for lubrication was the tallow of beef or mutton;
La graisse jugée la plus appropriée pour la lubrification était le suif de bœuf ou de mouton ;
Chicago dressed beef has made the use of the refrigerator cars well known.
La viande de bœuf préparée à Chicago a fait largement connaître l’usage des wagons frigorifiques.
At one time in 1912 the commissary was paying $11.94-1/4 a hundred pounds for whole dressed beeves laid down in New York.
À un moment en 1912, le service d'approvisionnement payait 11 dollars et 94¼ cents les cent livres de carcasses de bœuf entières livrées à New York.
He never had roast beef on his table save and except on Christmas day,
Il n’avait jamais de rôti de bœuf à sa table, sauf le jour de Noël,