begging

UK
/ˈbɛgɪŋ/
US
/ˈbɛɡɪŋ/

Library

Would you raise the bird that murdered your children? - Steve Rothstein
by begging for food louder, more frequently, and with a wider mouth +1
biology
quémander de la nourriture
Les oisillons quémandent bruyamment et fréquemment de la nourriture pour en recevoir de leurs parents.
Lost in the Bermuda Triangle (Full Episode) | Witness to Disaster | National Geographic
I could just hear Frank screaming and crying and begging for two life vests
general
supplier
Montre la supplication désespérée de Frank pour obtenir des gilets de sauvetage.
The Rebel Spirit (Full Episode) | The Story of Us with Morgan Freeman
begging for them to stop
torture
supplier
implorer
Le prisonnier supplie les tortionnaires d’arrêter.
The Rebel Spirit (Full Episode) | The Story of Us with Morgan Freeman
He was crying and begging for them to stop.
torture
les suppliant d’arrêter
Supplier les personnes qui causent la douleur d’arrêter ce qu’elles font.
Secrets of the Dinosaurs: The Real Jurassic Americas (Full Episode) | Drain the Oceans
the question begs itself
general
surgir
se poser
se présenter
Dans « la question se pose d’elle-même », « begs » signifie que la question surgit naturellement ; cela se distingue du fait de supplier pour obtenir quelque chose.
Your Amtrak Train Is So Late You Miss Your Connection - Now What?
this kind of begs the question like why
general
soulever
Ici, l’expression familière «begs the question» signifie que quelque chose soulève naturellement une question. En logique formelle, l’expression peut avoir un sens différent.
On reading the Koran - Lesley Hazleton
hypnotic quality that begs to be heard
rhetoric
exiger
Ici, «begs» ne signifie pas littéralement demander ; la qualité hypnotique exige fortement que le texte soit entendu.
Where did these gigantic space bubbles come from? - Ashkbiz Danehkar
And it begs the question: will it wake up again?
general
poser la question
Dans «begs the question», cela signifie poser ou susciter une question, et non supplier littéralement.
If superpowers were real: Body mass - Joy Lin
but it begs the question,
language
soulève une question
exige une explication
Dans «begs the question», le locuteur emploie le sens moderne courant «soulève une question».
History vs. Henry VIII - Mark Robinson and Alex Gendler
Prosecutor: I beg to differ. This is a cruel, impulsive, and extravagant king
law
Je me permets de ne pas être d’accord.
Une façon polie, mais souvent formelle, d’exprimer son désaccord avec quelqu’un.
The Chinese legend of the butterfly lovers - Lijun Zhang
She begged her parents to let her attend dressed as a boy
general
supplier
«Begged» est le passé de «beg» et montre avec quelle insistance Yingtai a demandé quelque chose à ses parents.
The twins who tricked the Maya gods of death - Ilan Stavans
they begged for mercy, and the twins spoke their curse.
general
supplier
implorer
Les seigneurs supplient parce qu’ils sont effrayés et veulent que les frères les épargnent.