It is therefore necessary, if we would become acquainted with the legislation and the manners of a nation, to begin by the study of its social condition.
Il faut donc, si l'on veut connaître la législation et les mœurs d'une nation, commencer par l'étude de sa condition sociale.
Whenever the political laws of the United States are to be discussed, it is with the doctrine of the sovereignty of the people that we must begin.
Chaque fois qu’il s’agit de discuter des lois politiques des États-Unis, c’est par la doctrine de la souveraineté du peuple qu’il faut commencer.
The negro enters upon slavery as soon as he is born: nay, he may have been purchased in the womb, and have begun his slavery before he began his existence.
Le nègre entre dans l'esclavage dès sa naissance : il se peut même qu'il ait été acheté dans le ventre de sa mère et qu'il ait commencé son esclavage avant de commencer son existence.
Before we begin to teach sexual hygiene the teachers must themselves be taught.
Avant de commencer à enseigner l'hygiène sexuelle, les enseignants doivent eux-mêmes être formés.
Reform, like Charity, O Bobus, must begin at home.
La réforme, comme la charité, ô Bobus, doit commencer chez soi.
Then a man must not begin any important work on Rahu-kalam.
Ensuite, un homme ne doit commencer aucun travail important durant le Rahu-kalam.
There are two things which a democratic people will always find very difficult—to begin a war, and to end it.
Il est deux choses qu'un peuple démocratique trouvera toujours très difficiles : commencer une guerre et la terminer.
Common-wealths themselves take notice of, and allow, that there is a time when men are to begin to act like free men,
Les États eux-mêmes reconnaissent et admettent qu’il vient un temps où les hommes doivent commencer à agir en hommes libres,
But Turner's work is yet only begun.
Mais l'œuvre de Turner ne fait encore que commencer.
I told him that I wanted to begin right at the bottom and work up, that I wanted to devote my life to this one occupation and this one employment.
Je lui dis que je voulais commencer tout en bas et progresser, et consacrer ma vie à ce seul métier et à ce seul emploi.