belong
Examples
But the Senate can only try such persons as are brought before it by the House of Representatives, and those persons must belong to the class of public functionaries.
Mais le Sénat ne peut juger que les personnes qui lui sont présentées par la Chambre des représentants, et ces personnes doivent appartenir à la classe des fonctionnaires publics.
A certificate of stock may belong to a child, to a maniac, to an imbecile, to a prisoner behind the bars, and it draws profit for its owner just the same.
Un titre d'action peut appartenir à un enfant, à un aliéné, à un faible d'esprit, à un prisonnier derrière les barreaux, et rapporter tout autant de profit à son propriétaire.
A married woman is supposed to belong to her lord for time and eternity.
Une femme mariée est censée appartenir à son seigneur pour le temps et pour l'éternité.
one million books published between 1923 and 1964 could also belong to the public domain, because only 10% of copyrights were actually renewed.
un million de livres publiés entre 1923 et 1964 pourraient aussi appartenir au domaine public, car seulement 10 % des droits d'auteur ont effectivement été renouvelés.
But what ought to be said to gratify constituents is not always what ought to be said in order to serve the party to which Representatives profess to belong.
Mais ce qu'il faut dire pour contenter les électeurs n'est pas toujours ce qu'il faut dire pour servir le parti auquel les représentants déclarent appartenir.
If one learned a trade, he was compelled to belong to a union in order to work at his trade.
Si quelqu'un apprenait un métier, il devait appartenir à un syndicat pour pouvoir l'exercer.
As if anything imperishable could belong to the perishable!
Comme si quelque chose d'impérissable pouvait appartenir à un être périssable !
A shipwrecked sailor said she looked as if she belonged to God.
Un marin naufragé dit qu'elle semblait appartenir à Dieu.
Whatever can be "attributed to", that is "said to belong to", a Thing, is called an 'Attribute'.
Tout ce qui peut être « attribué », c'est-à-dire « déclaré appartenir », à une chose est appelé un « attribut ».
I never see any of those old swains of mine, without feeling profoundly thankful that I don't belong to him.
Je ne vois jamais aucun de mes anciens soupirants sans me sentir profondément reconnaissante de ne pas lui appartenir.
Even amid the grandeur and the beauty of North Wales, it seems to belong to some other country, and almost to a land of dreams.
Même au milieu de la grandeur et de la beauté du nord du pays de Galles, il semble appartenir à un autre pays, presque à une contrée de rêve.
In London, for example, there are but two classes, jobbers and brokers, to only one of which a member may belong.
À Londres, par exemple, il n'y a que deux catégories, négociants pour compte propre et courtiers, et un membre ne peut appartenir qu'à l'une d'elles.
The few things which might have belonged personally to the individual were either destroyed on his grave or buried with him.
Les rares objets qui avaient pu appartenir personnellement à l’individu étaient soit détruits sur sa tombe, soit enterrés avec lui.
we cannot affirm that joint families have existed at any period without belonging either to a gens or to a village community, or to a Gau.
Nous ne pouvons affirmer que les familles élargies aient existé à quelque époque que ce soit sans appartenir à une gens, à une communauté villageoise ou à un Gau.