below
Examples
Five miles below here is a town owned and controlled by one white New Englander.
Cinq milles plus bas se trouve une ville détenue et contrôlée par un habitant blanc de la Nouvelle-Angleterre.
Deep down below the slavery and servitude of the Negro people he saw their fatal weaknesses, which long years of mistreatment had emphasized.
Au plus profond de l'esclavage et de la servitude du peuple noir, il voyait ses fatales faiblesses, que de longues années de mauvais traitements avaient accentuées.
It is therefore necessary to look below the surface.
Il faut donc regarder sous la surface.
The priest alone rises above the rank of his flock, and all below him are equal.
Le prêtre seul s'élève au-dessus du rang de son troupeau, et tous ceux qui sont au-dessous de lui sont égaux.
If A sells to B commodities above their value, or buys commodities from him below their value, it is plain that he gains by it.
Si A vend à B des marchandises au-dessus de leur valeur, ou lui achète des marchandises au-dessous de leur valeur, il est clair qu'il y gagne.
Foolish men imagine that because judgment for an evil thing is delayed, there is no justice, but an accidental one, here below.
Les hommes insensés s'imaginent que, parce que le jugement d'une chose mauvaise est retardé, il n'y a pas de justice, mais une justice accidentelle, ici-bas.
One strong thing I find here below: the just thing, the true thing.
Une chose forte que je trouve ici-bas : la chose juste, la chose vraie.
As soon as the syrup passes into the coolers, and is met by the air, it grains, and the molasses at once escapes through the sieves into a cistern below.
Dès que le sirop entre dans les refroidisseurs et rencontre l'air, il cristallise, tandis que la mélasse s'écoule aussitôt à travers les tamis vers une citerne située en dessous.
A woman could, under no circumstance, marry down into a group below her.
Une femme ne pourrait en aucun cas se marier dans un groupe inférieur au sien.
Under no circumstance can he inter-dine with those of a caste below his own.
En aucune circonstance il ne peut partager un repas avec des membres d'une caste inférieure à la sienne.
In the Middle Ages the clergy spoke of nothing but a future state; they hardly cared to prove that a sincere Christian may be a happy man here below.
Au Moyen Âge, le clergé ne parlait que de la vie future ; il se souciait à peine de prouver qu'un chrétien sincère pouvait être heureux ici-bas.
This social aspiration, of course, is most vividly violent and idiotic on its higher and more gaudy levels, but it is scarcely less earnest below.
Cette aspiration sociale, bien sûr, est le plus manifestement violente et idiote à ses niveaux les plus élevés et les plus clinquants, mais elle n'est guère moins ardente plus bas.
The modern laborer, on the contrary, instead of rising with the progress of industry, sinks deeper and deeper below the conditions of existence of his own class.
L’ouvrier moderne, au contraire, au lieu de s’élever avec le progrès de l’industrie, tombe toujours plus bas que les conditions d’existence de sa propre classe.
A small incision is now made through the peritoneum below the ensiform cartilage.
On pratique ensuite une petite incision du péritoine sous le cartilage xiphoïde.
In wounds of the spine the patient is generally paralyzed below the point of fracture, but is apparently in good health.
Dans les lésions de la colonne vertébrale, le patient est généralement paralysé au-dessous du point de fracture, mais paraît en bonne santé.
The position of the blood on the body and the direction of the blood from the wound, whether below or at the sides, etc., tends to show the position of the body when bleeding.
La position du sang sur le corps et la direction dans laquelle il s'est écoulé de la plaie, vers le bas ou sur les côtés, tendent à indiquer la position du corps pendant le saignement.
The majority of cases of imputed but self-inflicted wounds are very superficial, often not below the true skin.
La plupart des blessures imputées à autrui mais auto-infligées sont très superficielles et ne dépassent souvent pas la peau proprement dite.
The blackish eschars formed are insensible and separate by suppurative process, leaving a granulating surface below.
Les escarres noirâtres sont insensibles et se détachent par suppuration, laissant dessous une surface granuleuse.
The mark of the ligature is usually circular, well defined, and corresponds closely to the breadth of the ligature; rather depressed, and usually below the larynx.
La marque de la ligature est généralement circulaire, bien définie et correspond étroitement à la largeur de la ligature ; elle est légèrement déprimée et se situe habituellement sous le larynx.
Marks of pressure by the thumb and fingers are usually on the front of the neck, and either just above or below the larynx.
Les marques de pression du pouce et des doigts se trouvent généralement sur le devant du cou, juste au-dessus ou au-dessous du larynx.