belt
Examples
Dougherty County is the west end of the Black Belt, and men once called it the Egypt of the Confederacy.
Le comté de Dougherty est l’extrémité ouest de la ceinture noire, et les hommes l’appelaient autrefois l’Égypte de la Confédération.
The form and disposition of the laborers’ cabins throughout the Black Belt is to-day the same as in slavery days.
La forme et la disposition des cabanes des ouvriers dans toute la Ceinture Noire sont aujourd’hui les mêmes qu’à l’époque de l’esclavage.
The merchant of the Black Belt is a curious institution,—part banker, part landlord, part banker, and part despot.
Le marchand de la ceinture noire est une curieuse institution, en partie banquier, en partie propriétaire, en partie banquier et en partie despote.
But on the whole the merchant of the Black Belt is the most prosperous man in the section.
Mais dans l’ensemble, le marchand de la Ceinture Noire est l’homme le plus prospère de la région.
The currency of the Black Belt is cotton.
La monnaie de la Ceinture Noire est le coton.
The rush to town since 1880 is the counter-movement of men disappointed in the economic opportunities of the Black Belt.
La ruée vers les villes depuis 1880 est le contre-mouvement d’hommes déçus par les opportunités économiques de la Ceinture Noire.
Their usual dress is buckskin breeches and calico hunting shirts of fantastic colors, buttoned from belt to chin.
Leur tenue habituelle est constituée de culottes en peau de daim et de chemises de chasse en calicot de couleurs fantastiques, boutonnées de la ceinture au menton.
There are throughout in reality three stages in the elevation--The Main Arcade, Triforium Belt, or "Attic," and Clerestory.
L’élévation comporte en réalité partout trois niveaux : la grande arcade, la bande du triforium ou « attique », et le clair-étage.
The wearing of a belt of human skin facilitates labour and mitigates its pain.
Le port d’une ceinture de peau humaine facilite l’accouchement et en atténue la douleur.
In the summer of 1880 the factory installed a steam engine and belt-driven pill-mixing machinery.
À l’été 1880, l’usine installa une machine à vapeur et des machines à courroie pour mélanger la pâte des pilules.
To properly lace a belt is quite an art, as many who have tried it know.
Lacer correctement une courroie est tout un art, comme le savent beaucoup de ceux qui l'ont essayé.
Two cone pulleys of equal size and taper provide a means whereby a change in speed can be transmitted from one shaft to another by merely moving the belt to and fro.
Deux poulies coniques de mêmes dimensions et conicité permettent de transmettre une variation de vitesse d'un arbre à l'autre en déplaçant simplement la courroie dans un sens ou dans l'autre.
A piece of the well-known tar soap held against the inside of a belt while running will prevent it from slipping, and will not injure the belt.
Un morceau du savon au goudron bien connu, maintenu contre la face intérieure d'une courroie en marche, l'empêchera de glisser sans l'abîmer.
Pulleys for the transmission of power by belt may be divided into two principal classes, the solid and the split pulley.
Les poulies de transmission par courroie se répartissent en deux grandes catégories : les poulies pleines et les poulies fendues.
The relative sizes of the wheels, and not the length of the belt or chain, is the determining factor as regards the relative forces required to make the wheels revolve.
Le facteur déterminant les forces relatives nécessaires à la rotation des roues est leur taille relative, et non la longueur de la courroie ou de la chaîne.
The vertical transport of grain is generally effected by an endless belt, to which buckets are attached at short intervals.
Le transport vertical du grain s’effectue généralement au moyen d’une bande sans fin, à laquelle des godets sont fixés à intervalles rapprochés.
At Cleveland, U.S.A., there has been erected a rolling roadway, consisting of an inclined endless belt and platform made of planks eight feet long, placed transversely across the roadway.
À Cleveland, aux États-Unis, on a construit une chaussée roulante composée d’une bande sans fin inclinée et d’une plateforme de planches de huit pieds disposées transversalement.
Lastly, we come to the life-belt and life-raft, which are now occupying, and rightly, so much of the public attention.
Enfin, nous en venons à la ceinture de sauvetage et au radeau de sauvetage, qui occupent aujourd’hui, à juste titre, une si grande place dans l’attention du public.
Charles wisely differed from Benz in placing the flywheel forward, thus eliminating the need for the long driving belt of the Benz carriage.
Charles se distingua judicieusement de Benz en plaçant le volant d'inertie à l'avant, supprimant ainsi le besoin de la longue courroie de transmission de la voiture de Benz.
Charles wisely differed from Benz in placing the flywheel forward, thus eliminating the need for the long driving belt of the Benz carriage.
Charles s’écarta judicieusement de Benz en plaçant le volant à l’avant, supprimant ainsi la nécessité de la longue courroie de transmission de la voiture Benz.