benches
Examples
I was sitting upon a low bench, made of rough boards, and without coat or hat.
J'étais assis sur un banc bas, fait de planches grossières, et sans habit ni chapeau.
Some three hours elapsed, during which time I remained seated on the low bench, absorbed in painful meditations.
Environ trois heures s'écoulèrent, pendant lesquelles je restai assis sur le banc bas, absorbé dans de douloureuses méditations.
Drawing me over the bench, face downwards, Radburn placed his heavy foot upon the fetters, between my wrists, holding them painfully to the floor.
M'attirant par-dessus le banc, face contre terre, Radburn plaça son pied lourd sur les chaînes, entre mes poignets, les maintenant douloureusement au sol.
The most noticeable feature of these aisles is the stone bench which extends the whole length of the building on both the north and south sides.
La caractéristique la plus remarquable de ces bas-côtés est le banc de pierre qui s'étend sur toute la longueur de l'édifice, au nord comme au sud.
An incident is recorded where the clerks and minor court officials danced on the famous marble table and "played farces" with the judicial bench serving as a stage.
On rapporte un incident où les clercs et petits officiers de cour dansèrent sur la célèbre table de marbre et « jouèrent des farces », le banc de justice leur servant de scène.
Dr. Goddard carried the matter into the Court of King’s Bench, but was defeated.
Le docteur Goddard porta l'affaire devant la Cour du banc du roi, mais perdit son procès.
I remember we sat on a bench in the starlight.
Je me souviens que nous étions assis sur un banc à la lumière des étoiles.
We slightly faced each other, our near elbows on the back of the bench; and once or twice our elbows just touched.
Nous étions légèrement tournés l'un vers l'autre, nos coudes les plus proches posés sur le dossier du banc ; une ou deux fois, nos coudes se frôlèrent tout juste.
What did girls expect of boys, sitting on a bench and tentatively striving to find out what love was?
Qu'attendaient les filles des garçons, assis sur un banc et essayant timidement de découvrir ce qu'était l'amour ?
And so it came to pass that the four ladies found themselves seated side by side on the same bench waiting for the train, and chatting as if they had known one another for years.
Et c'est ainsi que les quatre dames se retrouvèrent assises côte à côte sur le même banc à attendre le train, bavardant comme si elles se connaissaient depuis des années.
Put the ends of the bench together first.
Assemblez d'abord les extrémités du banc.
All the stock for this bench should be of 7/8-in. oak, excepting the slats, which may be of a cheaper wood.
Tout le bois de ce banc doit être du chêne de 7/8 de pouce, sauf les lattes, qui peuvent être d'un bois moins cher.
The bench is now finished, but before applying the stain, see that all parts are free from glue and are well sandpapered.
Le banc est maintenant terminé, mais avant d'appliquer la teinte, vérifiez que toutes les pièces sont exemptes de colle et bien poncées.
The first thing to do in fitting up a shop is to put up a work bench.
La première chose à faire pour aménager un atelier est d’y installer un établi.
While working at a bench, or foot-power lathe, it is quite convenient to have some sort of a seat to sit on while at work, or between operations.
Quand on travaille à un établi ou sur un tour à pédale, il est très pratique d’avoir un siège où s’asseoir pendant le travail ou entre deux opérations.
WHY is it that of two men who are working at the same desk or bench the one acquires valuable experience rapidly and the other slowly?
POURQUOI, de deux hommes travaillant au même bureau ou au même établi, l'un acquiert-il rapidement une expérience précieuse et l'autre lentement ?
They took turns at the tin washbasin set on a bench on the back porch, and then in to breakfast with hearty appetites.
Ils se lavaient à tour de rôle à la cuvette de fer-blanc posée sur un banc du porche arrière, puis entraient prendre le petit-déjeuner de bon appétit.
Outside, and rather behind, was a little hut, used for cooking, and a bench, roofed over, where my men could sit to skin birds and animals.
À l'extérieur, un peu en arrière, se trouvaient une petite hutte servant de cuisine et un banc abrité où mes hommes pouvaient s'asseoir pour dépouiller oiseaux et animaux.
On the memorial bench, the phrase ‘Law Not War’ is embossed.
Sur le banc commémoratif, la phrase « Le droit, pas la guerre » est inscrite en relief.