Phrases

He bent his knee to propose to her.
Il s'est agenouillé pour la demander en mariage.
I had to bend my mind to solve this complex puzzle.
J'ai dû me creuser la tête pour résoudre ce casse-tête complexe.
Don't get bent out of shape over small issues.
Ne t'énerve pas pour des broutilles.
He will bend over backwards to help you with your project.
Il se pliera en quatre pour t'aider dans ton projet.
He bent her ear about the new policy.
Il l’a bassinée avec la nouvelle politique.
He tried to bend my mind with his persuasive arguments.
Il a essayé d’infléchir mon esprit avec ses arguments persuasifs.
You need to bend the metal back into shape.
Tu dois redresser le métal pour lui redonner sa forme.
Don't bend the facts out of shape to make your point.
Ne déforme pas les faits pour appuyer ton argument.
She bent the project to her needs to make it work.
Elle a adapté le projet à ses besoins pour le faire fonctionner.
He had to bend the wire with force to make it fit.
Il a dû plier le fil de force pour qu'il rentre.
He had to bend at the waist to pick up the heavy box.
Il a dû se pencher à la taille pour ramasser la lourde boîte.
The tree branches bend downward under the weight of the snow.
Les branches de l'arbre se courbent vers le bas sous le poids de la neige.
The beam is able to bend elastically under light loads.
La poutre est capable de se plier élastiquement sous de faibles charges.
The bend in the fabric gave the dress a unique look.
Le pli dans le tissu donnait à la robe un aspect unique.
There is a bend in the road ahead, so drive carefully.
Il y a un virage sur la route plus loin, alors conduisez prudemment.
There was a noticeable bend in the wire that needed to be fixed.
Il y avait un pli notable dans le fil qui devait être réparé.
He learned to bend like a reed in the wind during tough negotiations.
Il a appris à savoir plier sans rompre pendant les négociations difficiles.
The bend of light created a beautiful rainbow effect.
La courbure de la lumière a créé un magnifique effet d'arc-en-ciel.
She felt a sharp pain in the bend of the knee while running.
Elle a ressenti une douleur vive dans le pli du genou en courant.
We stopped at the bend of the river to take pictures.
Nous nous sommes arrêtés au coude de la rivière pour prendre des photos.