bending
Examples
The fact that the strength varies as the square of the height and the stiffness as the cube explains the relationship of bending to thickness.
Le fait que la résistance varie selon le carré de la hauteur et la rigidité selon son cube explique le rapport entre la flexion et l'épaisseur.
Axles are shafts which are subjected to bending without twisting.
Les essieux sont des arbres soumis à la flexion sans torsion.
Hollow shafts are also stiffer and yield less to bending action than solid shafts, which in some cases, as in propeller shafts, is an objection.
Les arbres creux sont aussi plus rigides et cèdent moins à la flexion que les arbres pleins, ce qui est parfois un inconvénient, notamment pour les arbres d'hélice.
Improvements in plate-rolling machinery, and in appliances for bending and stamping wrought-iron, have materially assisted in developing the introduction of wrought-iron and steel sleepers.
Les progrès des machines à laminer les tôles et des appareils de pliage et estampage du fer forgé ont beaucoup aidé l'introduction des traverses en fer forgé et en acier.
The bar can be supported by its ends and loaded or pulled down in the centre, so that its power of resisting bending can be determined.
La barre peut être soutenue par ses extrémités et chargée ou tirée vers le bas en son centre pour déterminer sa résistance à la flexion.
Bending and torsion are disadvantageous load-bearing mechanisms as the material near the neutral plane is mostly unused.
La flexion et la torsion sont des mécanismes porteurs défavorables, car le matériau près du plan neutre reste largement inutilisé.
Untensioned cables and ropes form such a curved shape because, unlike beams, their cross-section has negligible bending stiffness.
Les câbles et les cordes non tendus prennent cette forme courbe parce que, contrairement aux poutres, leur section présente une rigidité en flexion négligeable.
possible accidental loads, such as those arising from needle bending or when the needle strikes the throat plate.
des charges accidentelles possibles, telles que celles dues à la flexion de l’aiguille ou à son choc contre la plaque à aiguille.
To avoid needle bending, the needle bar motion is synchronized with the motion of the feed dogs
Pour éviter la flexion de l’aiguille, le mouvement de la barre à aiguille est synchronisé avec celui des griffes d’entraînement
The force acting on the roller (based on the principle of a bending beam) is detected and captured using strain gauges.
La force agissant sur le galet est détectée et enregistrée à l’aide de jauges de déformation, selon le principe d’une poutre en flexion.
The threads need to withstand the stress applied during stitching, stretching, or bending without breaking.
Les fils doivent supporter les contraintes exercées pendant la couture, l’étirement ou la flexion sans se rompre.
Conductive threads are included in flexible and washable circuits that can withstand bending and stretching.
Les fils conducteurs entrent dans la composition de circuits souples et lavables pouvant supporter la flexion et l’étirement.
The research also considers the link between the beauty of skirts in motion and fabric properties such as shear and bending.
La recherche examine aussi le lien entre la beauté des jupes en mouvement et les propriétés du tissu telles que le cisaillement et la flexion.
the bending of fences, the contestation of space, and the production of new lines.
la flexion des clôtures, la contestation de l’espace et la production de nouvelles lignes.
The categorization is carried out regardless of whether the cracks are formed due to bending or shear effects.
La classification est effectuée indépendamment du fait que les fissures se soient formées sous l’effet de la flexion ou du cisaillement.