The generous heart of my friend and benefactor was touched with pity at the sight of my distress.
Le cœur généreux de mon ami et bienfaiteur fut touché de pitié à la vue de ma détresse.
men, when they receive good from him of whom they were expecting evil, are bound more closely to their benefactor;
les hommes, lorsqu'ils reçoivent du bien de celui dont ils attendaient du mal, s'attachent plus étroitement à leur bienfaiteur ;
He who gives himself entirely to his fellow-men appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.
Celui qui se donne entièrement à ses semblables leur paraît inutile et égoïste ; mais celui qui ne se donne à eux qu’en partie est proclamé bienfaiteur et philanthrope.
A man has only to give to charitable objects a little of the money obtained by violations of trust, and a large part of the world will extol him as a public benefactor.
Il suffit qu’un homme donne à des œuvres un peu de l’argent obtenu par abus de confiance, et une grande partie du monde le célébrera comme bienfaiteur public.
The only aggressor that Panama need fear is her benefactor.
Le seul agresseur que Panama ait à craindre est son bienfaiteur.
The creator of loyalty is a public benefactor.
Celui qui crée la loyauté est un bienfaiteur public.