benevolence
Examples
To the end of his career, however, he maintained his attitude of benevolence toward the oppressed.
Jusqu’à la fin de sa carrière, il maintiendra cependant son attitude de bienveillance envers les opprimés.
Owen made the best impression by his rare benevolence.
Owen a fait la meilleure impression par sa rare bienveillance.
The particular form of benevolence noted in Siam was the total inability of the Siamese to exclude British opium.
La forme particulière de bienveillance observée au Siam était l'incapacité totale des Siamois à exclure l'opium britannique.
The more disinterested our benevolence, the nearer we approach to the gods, was the sentiment of a reflecting heathen, who lived at a remote period of antiquity.
Plus notre bienveillance est désintéressée, plus nous approchons des dieux : telle était la pensée d'un païen réfléchi qui vivait à une époque reculée de l'Antiquité.
The substitution of benevolence as the master-spring and moving principle of society, instead of self-love, is a consummation devoutly to be wished.
Remplacer l'amour de soi par la bienveillance comme ressort principal et principe moteur de la société est un accomplissement à souhaiter ardemment.
The proper office of benevolence is to soften the partial evils arising from self-love, but it can never be substituted in its place.
Le rôle propre de la bienveillance est d'adoucir les maux particuliers issus de l'amour de soi, mais elle ne peut jamais le remplacer.
Mr. Mill, on the contrary, showed that the utilitarian philosophy might inspire the most active benevolence and the most generous enthusiasm.
M. Mill montra au contraire que la philosophie utilitariste pouvait inspirer la bienveillance la plus active et l'enthousiasme le plus généreux.