Phrases

He bent his knee to propose to her.
Il s'est agenouillé pour la demander en mariage.
I had to bend my mind to solve this complex puzzle.
J'ai dû me creuser la tête pour résoudre ce casse-tête complexe.
Don't get bent out of shape over small issues.
Ne t'énerve pas pour des broutilles.
He will bend over backwards to help you with your project.
Il se pliera en quatre pour t'aider dans ton projet.
He bent her ear about the new policy.
Il l’a bassinée avec la nouvelle politique.
He tried to bend my mind with his persuasive arguments.
Il a essayé d’infléchir mon esprit avec ses arguments persuasifs.
You need to bend the metal back into shape.
Tu dois redresser le métal pour lui redonner sa forme.
Don't bend the facts out of shape to make your point.
Ne déforme pas les faits pour appuyer ton argument.
She bent the project to her needs to make it work.
Elle a adapté le projet à ses besoins pour le faire fonctionner.
He had to bend the wire with force to make it fit.
Il a dû plier le fil de force pour qu'il rentre.
He had to bend at the waist to pick up the heavy box.
Il a dû se pencher à la taille pour ramasser la lourde boîte.
The tree branches bend downward under the weight of the snow.
Les branches de l'arbre se courbent vers le bas sous le poids de la neige.
The beam is able to bend elastically under light loads.
La poutre est capable de se plier élastiquement sous de faibles charges.
He learned to bend like a reed in the wind during tough negotiations.
Il a appris à savoir plier sans rompre pendant les négociations difficiles.
He bent over backward to help her with the project.
Il s'est plié en quatre pour l'aider dans le projet.
She always bends over backwards to help him.
Elle se plie toujours en quatre pour l'aider.
Someone decided to bend the rules to get the project done on time.
Quelqu’un a décidé de tordre les règles pour terminer le projet à temps.
He tends to bend the truth to avoid getting into trouble.
Il a tendance à arranger la vérité pour éviter d'avoir des problèmes.
He refused to bend to her will.
Il a refusé de se plier à sa volonté.
Bending fatigue can lead to structural failures over time.
La fatigue de flexion peut entraîner des défaillances structurelles au fil du temps.