Domestic bereavement quenched the rejoicings over the baronetcy, and condolences displaced congratulations.
Un deuil familial mit fin aux réjouissances pour le titre de baronnet, et les condoléances remplacèrent les félicitations.
The anguish of his recent bereavement was as yet too fresh.
La douleur de son récent deuil était encore trop vive.
Lady Elizabeth Bulteel, who is inconsolable at her bereavement, has gone to Viscount Howick's residence, near Datchet.
Lady Elizabeth Bulteel, inconsolable de son deuil, est partie pour la résidence du vicomte Howick, près de Datchet.