Home
Work area
Library
Dictionary
Enter the word for search
berth
UK
/bɜːθ/
US
/bɜrθ/
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries
Phrases
assign a berth
The port authority will assign a berth to the arriving vessel.
attribuer un poste à quai
L'autorité portuaire attribuera un poste à quai au navire à son arrivée.
berth (someone) away
We had to berth him away from the main dock due to the storm.
amarrer (quelqu’un) à l’écart
Nous avons dû l’amarrer à l’écart du quai principal à cause de la tempête.
berth (someone) for the night
The harbor master agreed to berth the sailors for the night.
héberger quelqu’un pour la nuit
Le maître du port a accepté d’héberger les marins pour la nuit.
berth (someone) in a cabin
The captain decided to berth the crew in a comfortable cabin.
loger quelqu'un dans une cabine
Le capitaine a décidé de loger l'équipage dans une cabine confortable.
berth (someone) in a hotel
They will berth the guests in a luxury hotel during their stay.
héberger quelqu'un à l'hôtel
Ils hébergeront les invités dans un hôtel de luxe pendant leur séjour.
berth (someone) in a train
He managed to berth her in a comfortable train compartment.
installer quelqu’un dans un compartiment de train
Il a réussi à l’installer dans un compartiment de train confortable.
berth (something) alongside
We will berth the yacht alongside the larger vessel.
amarrer (quelque chose) le long de
Nous amarrerons le yacht le long du plus grand navire.
berth (something) at a dock
They need to berth the ship at the dock before sunset.
amarrer (quelque chose) au quai
Ils doivent amarrer le navire au quai avant le coucher du soleil.
berth (something) for a journey
They decided to berth the ship for a journey across the Atlantic.
amarrer (quelque chose) pour un voyage
Ils ont décidé d’amarrer le navire pour un voyage à travers l’Atlantique.
berth (something) overnight
It’s best to berth the boat overnight in a sheltered area.
amarrer (quelque chose) pour la nuit
Il vaut mieux amarrer le bateau pour la nuit dans une zone abritée.
berth (something) securely
Make sure to berth the yacht securely before leaving it.
amarrer solidement (quelque chose)
Assurez-vous d'amarrer le yacht solidement avant de le laisser.
book a berth
I need to book a berth on the train for tomorrow's journey.
réserver une couchette
J’ai besoin de réserver une couchette dans le train pour le voyage de demain.
commercial berth
The port has several commercial berths for cargo ships.
quai commercial
Le port dispose de plusieurs quais commerciaux pour les navires de marchandises.
find a berth
The ship took hours to find a berth in the crowded harbor.
trouver un poste d'amarrage
Le navire a mis des heures à trouver un poste d'amarrage dans le port bondé.
fishing berth
The marina provides a fishing berth for local anglers.
poste de pêche
La marina met à disposition un poste de pêche pour les pêcheurs locaux.
free berth
There was a free berth available on the ship.
couchette libre
Il y avait une couchette libre disponible sur le navire.
give (someone) a wide berth
After their argument, she decided to give him a wide berth.
garder ses distances avec (quelqu’un)
Après leur dispute, elle a décidé de garder ses distances avec lui.
lower berth
He preferred the lower berth for easier access.
couchette du bas
Il préférait la couchette du bas pour un accès plus facile.
maintenance berth
The ship entered the maintenance berth for a scheduled check.
poste de maintenance
Le navire est entré au poste de maintenance pour une inspection programmée.
occupy a berth
Each passenger is allowed to occupy a berth for the duration of the journey.
occuper une couchette
Chaque passager est autorisé à occuper une couchette pendant toute la durée du voyage.
1
2
Overview
Phrases
Library
Examples
AI Expert
Dictionaries