bewildering

UK
/bɪˈwɪldərɪŋ/
US
/bɪˈwɪldərɪŋ/

Library

What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
and made to go through a bewildering process +1
bureaucracy
déroutant
Le terme « déroutant » décrit quelque chose qui laisse une personne confuse et incertaine quant à la manière de réagir.
How (and why) to read William Faulkner  - Sascha Morrell
Following these threads can be bewildering +1
literature
déconcertant
L’adjectif décrit une phrase dont la complexité laisse le lecteur perplexe.
What makes something "Kafkaesque"? - Noah Tavlin
the vague laws and bewildering procedures point to something far more sinister:
law
des procédures déroutantes
Des procédures extrêmement confuses et difficiles à comprendre ou à suivre.
Mysteries of vernacular: Bewilder - Jessica Oreck and Rachael Teel
Bewilder, to confuse or puzzle completely.
language
déconcerter
Le verbe décrit le fait de provoquer une confusion totale ; c’est le mot principal dont l’origine est expliquée.
Mysteries of vernacular: Bewilder - Jessica Oreck and Rachael Teel
Someone who was bewildered
etymology
déconcerté
«Déconcerté» décrit une personne profondément confuse ; le passage relie ce sens moderne à l’idée ancienne d’être perdu dans la nature sauvage.
The myth of Gawain and the Green Knight - Dan Kwartler
Gawain was bewildered
general
déconcerté
perplexe
Gawain est déconcerté parce que la ceinture n’a pas fonctionné comme il s’y attendait.
The myth of Gawain and the Green Knight - Dan Kwartler
with rules more wild and bewildering than any man could understand.
literature
déconcertant
« Déconcertant » souligne que les règles laissent les gens perplexes et incapables de les comprendre.
The myth of Gawain and the Green Knight - Dan Kwartler
with rules more wild and bewildering than any man could understand.
fantasy
plus sauvage et déconcertant que ce que pourrait comprendre n’importe quel être humain
Une expression comparative indiquant que quelque chose dépasse ce que tout être humain peut comprendre.
How Sun Wukong escaped the underworld - Shunan Teng
Terrified of this bewildering power,
magic
déroutant
Il décrit le pouvoir magique comme si étrange qu’il désoriente et accable les Dragons.
Why does catnip make cats go crazy? - Jaap de Roode
Of the many bewildering behaviors cats display,
animal
déconcertant
Ici, il décrit des comportements de chats qui semblent déroutants pour les observateurs.
The rise and fall of the Assyrian Empire - Marian H Feldman
A mysterious catastrophe that still bewilders archaeologists.
archaeology
déconcerter
laisser très perplexe
Le verbe souligne que les archéologues ne parviennent toujours pas à expliquer clairement la catastrophe.
The rise and fall of the Assyrian Empire - Marian H Feldman
a mysterious catastrophe that still bewilders archaeologists
archaeology
déconcertent encore les archéologues
Cela reste si difficile à expliquer que les archéologues sont toujours incapables de le comprendre pleinement.