Enter the word for search
bite off
UK
/baɪt ɒf/
US
/baɪt ɔf/
Library
You may have bitten off more than you can chew – +1
general
se charger de plus qu’on ne peut gérer
Fait partie de l’expression idiomatique «se charger de plus qu’on ne peut gérer», qui signifie essayer d’en faire plus qu’on ne peut gérer.
You may have bitten off more than you can chew – +1
general
se charger de plus qu’on ne peut gérer
Se charger de plus de travail ou de difficultés qu’on ne peut gérer ; ici, cela désigne le fait d’essayer de désencombrer trop de choses à la fois.
they could potentially bite off one of the +1
biology
arracher en mordant
Décrit l’action d’arracher un morceau d’un animal en le mordant ; l’objet apparaît plus loin dans la phrase.
Got bitten off by a shark. +1
marine
arracher avec les dents
« Bitten off » est la forme du participe passé du verbe à particule « bite off » ; Johan dit qu’un requin a arraché quelque chose avec ses dents.
There's more chaos than there was before because they've bitten off too much that
general
prendre plus qu’on ne peut gérer
Prendre en charge plus de travail ou une tâche plus importante que ce qu’on peut gérer ; ici, cela décrit des personnes qui essaient de désencombrer trop de choses à la fois.
biting off a section of that tail.
wildlife
arracher un morceau de cette queue d’un coup de dents
Décrit un animal qui enlève un morceau de la queue avec ses dents.
bitten off more than it can chew
general
s’attaquer à plus gros que soi
Fait partie de l’expression idiomatique « s’attaquer à plus gros que soi » ; la narration l’applique avec humour à la proie trop grosse du requin.
This 100lb thresher shark has literally bitten off more than it can chew.
nature
s’attaquer à plus gros que soi
Le requin a essayé de manger une proie trop grosse pour lui, faisant écho à l’expression idiomatique qui évoque le fait d’entreprendre plus que ce que l’on peut gérer.
and even tried to bite off one of the doctors’ fingers.
general
arracher d’un coup de dents
«Bite off» est un verbe à particule qui signifie sectionner et retirer quelque chose avec les dents.
and even tried to bite off one of the doctors’ fingers.
general
arracher d’un coup de dents
Retirer un morceau de quelque chose avec les dents.
the white whale who bit off his leg.
marine
arracher avec les dents
Ce verbe à particule signifie arracher ou retirer une partie en la mordant.
or accidentally biting off some of that paper plate.
food
arracher d’un coup de dents
Ce verbe à particule signifie retirer accidentellement une partie de l’assiette en carton avec les dents.