bitterly
Examples
The West India Company bitterly accused the English of having covered their designs in Africa with a cloak of complaints regarding the Royal Company's ships.
La Compagnie des Indes occidentales accusa amèrement les Anglais d'avoir couvert leurs projets en Afrique d'un manteau de plaintes concernant les navires de la Compagnie royale.
I complained bitterly of the strange treatment I had received, and threatened, upon my liberation, to have satisfaction for the wrong.
Je me plaignais amèrement du traitement étrange que j'avais reçu, et menaçais, à ma libération, d'avoir satisfaction pour le tort.
The night previous to my departure a woman was brought in, weeping bitterly, and leading by the hand a little child.
La nuit précédant mon départ, on amena une femme qui pleurait amèrement et qui tenait par la main un petit enfant.
At intervals during the first night of Eliza's incarceration in the pen, she complained bitterly of Jacob Brooks, her young mistress' husband.
À intervalles réguliers au cours de la première nuit d'incarcération d'Eliza dans l'enclos, elle se plaignit amèrement de Jacob Brooks, le mari de sa jeune maîtresse.
Elizabeth and Margaret once returned from school—so Anne informed me—weeping bitterly.
Elizabeth et Margaret étaient un jour revenues de l'école — ainsi me le raconta Anne — en pleurant amèrement.
A widow down on Division Street was complaining bitterly of the hardships of her lot, alone in an alien world with four children to bring up.
Une veuve de Division Street se plaignait amèrement des rigueurs de son sort, seule dans un monde étranger avec quatre enfants à élever.
Then, to my amazement, weeping bitterly, he rolled into a bunk on his back and immediately snored off to sleep.
Alors, à mon étonnement, pleurant amèrement, il se laissa rouler sur le dos dans une couchette et s'endormit aussitôt en ronflant.
He sat down on a chair which was near the table, and, leaning his head upon the latter, wept bitterly.
Il s’assit sur une chaise près de la table et, y posant la tête, pleura amèrement.