blanket
Examples
"Platt," said he, "you will sleep on the floor in the great house to-night; bring your blanket with you."
« Platt, dit-il, tu dormiras par terre dans la grande maison cette nuit ; apporte ta couverture avec toi. »
At daylight I was at his door, with my blanket rolled up into a bundle, and hanging on a stick over my shoulder, waiting for a pass.
Au point du jour, j'étais à sa porte, avec ma couverture enroulée en paquet et accrochée à un bâton sur mon épaule, attendant un laissez-passer.
The bedding was a coarse blanket, and not a rag or shred beside.
La literie se composait d'une couverture grossière, sans le moindre chiffon ni lambeau de plus.
Large fires were built, and each one spreading his blanket on the ground, laid down upon it.
De grands feux furent allumés, et chacun étendit sa couverture sur le sol et s'y étendit.
When coming from the bath, the patient should be received in a warm blanket, anything like a chill being carefully guarded against.
À la sortie du bain, le patient doit être enveloppé dans une couverture chaude et soigneusement préservé de tout frisson.
When I came to consciousness I found myself wrapped up in a blanket, lying in bed, with hot bricks at my feet.
Quand je repris connaissance, je me retrouvai enveloppé dans une couverture, couché dans un lit, avec des briques chaudes aux pieds.
We lay upon the ground with nothing but a blanket over us; and, though I was suffering from fever, I got soaking wet to the skin.
Nous étions couchés à même le sol, avec une simple couverture sur nous ; malgré ma fièvre, je fus trempé jusqu'aux os.
Never stretch your legs farther than the blankets will reach, or you will soon take cold.
N'étendez jamais les jambes plus loin que ne va la couverture, sinon vous prendrez vite froid.
A good way to keep a bed from becoming damp, if left for any length of time, is to place a blanket on the top after it is made up.
Pour éviter qu’un lit ne prenne l’humidité s’il reste inoccupé longtemps, il est bon de poser une couverture dessus après l’avoir fait.
In washing immerse the blanket in tepid soap suds repeatedly until clean, rinse in clean water, and hang in the sun to dry.
Pour laver la couverture, plongez-la plusieurs fois dans de l’eau savonneuse tiède jusqu’à ce qu’elle soit propre, rincez-la à l’eau propre et suspendez-la au soleil pour la faire sécher.
Do not scrub the blanket.
Ne récurez pas la couverture.
The plan recommended by the Parisian firemen is, for a man to wrap himself up in a wet blanket, and thus pass swiftly through the flames.
Le procédé recommandé par les pompiers parisiens consiste à s'envelopper dans une couverture mouillée et à passer ainsi rapidement à travers les flammes.
Personal items such as family photographs, cherished books, or a well-worn blanket act as tangible links to the past, anchoring individuals in their personal history
Des objets personnels comme des photographies de famille, des livres chéris ou une couverture usée constituent des liens tangibles avec le passé, ancrant les personnes dans leur histoire personnelle