Enter the word for search
bleeping
UK
/ˈbliːpɪŋ/
US
/ˈbliːpɪŋ/
Library
Your phone utters its final plaintive "bleep" +1
technology
bip
Un bip est le bref son émis par un appareil électronique.
and they're so strong, and what the [bleep] am I doing?
general
Mais qu'est-ce que je fous ?
Une question rhétorique grossière exprimant le doute de soi ou l’incrédulité face à ses propres actes.
We are digging needles out of a (bleep) haystack.
weather
extraire des aiguilles d'une fichue botte de foin
Une variante évocatrice de la métaphore de la botte de foin pour désigner une recherche extrêmement difficile.
Oh (bleep). Was that me or you?
media
bip
Un bref son électronique utilisé pour masquer un gros mot ou un autre contenu audio interdit.
And trust me, I'm fast but not that (bleep) fast.
speed
pas aussi rapide
S’emploie pour dire que quelqu’un ou quelque chose n’atteint pas le degré de vitesse indiqué ; la source contient un intensificateur masqué.
I better get my (bleep) together and get as tough as a cowboy.
general
se reprendre en main
mettre de l'ordre dans sa vie
S'organiser, se préparer ou garder le contrôle de ses émotions ; l'original contient un gros mot censuré.
And right now, I need a (bleep) ton of it.
general
une tonne de ça
Une façon emphatique de dire qu’une très grande quantité de quelque chose est nécessaire.
All I need now is a (bleep) alligator to pop up and eat it.
general
Il ne manquerait plus que ... surgisse et le mange.
Expression humoristique décrivant un événement désagréable ou absurde supplémentaire qui rendrait la situation encore pire.
I gotta get the (bleep) out of here.
conversation
Fous le camp d'ici !
Une façon emphatique et vulgaire de dire qu'il faut quitter un endroit immédiatement.
How am I gonna get the (bleep) thing down?
general
faire descendre la chose
réussir à avaler la chose
Une tournure familière qui signifie faire descendre quelque chose ou, dans ce contexte, réussir à l’avaler.
And not to (bleep) up my metabolism.
health
(bip) mon métabolisme
Une expression familière censurée qui signifie affecter négativement ou perturber le métabolisme de quelqu’un.
[bleep] me, that was good.
general
bip
Le mot indique qu’un gros mot a été censuré dans les sous-titres.