Enter the word for search
bless
UK
/blɛs/
US
/blɛs/
Library
God bless. +2
religion
bénir
Fait partie d'une formule de politesse religieuse pour prendre congé.
Take care and God bless. +2
religion
bénir
S’emploie dans une bénédiction d’adieu pour exprimer sa bienveillance.
Bless this food we're about to receive. +1
religion
bénir
Utilisé dans une prière demandant à Dieu de bénir la nourriture.
God bless. +1
general
Que Dieu vous bénisse
Une expression conventionnelle de bienveillance ou d’adieu, parfois religieuse et parfois utilisée simplement comme une bénédiction chaleureuse.
and eventually convinced the Empress herself to bless their union.
history
approuver
Ici, « bless » est employé au sens figuré et dans un registre formel pour signifier approuver le mariage, et non accomplir une bénédiction religieuse.
and eventually convinced the Empress herself to bless their union.
marriage
bénir une union
Approuver ou donner une bénédiction religieuse à un mariage.
asking her to bless her brother’s upcoming wedding.
religion
bénir le prochain mariage de son frère
Demander à une divinité d’accorder une faveur et une protection divines à un mariage à venir.
blessed as the body and blood of Jesus,
religion
consacré
Ici, « consacré » signifie destiné à un usage religieux, et non simplement chanceux.
Bless your heart Gordon. You're just not from Texas.
culture
Mon pauvre
Une expression qui peut exprimer de la sympathie ou, dans ce contexte, une taquinerie légère et de la condescendance.
And God bless, take care, see you soon.
general
Que Dieu vous bénisse
Une formule d’adieu chaleureuse ou une expression de bienveillance.
and God bless all of you, all of you on the good Earth.
religion
bénir
Dans cet adieu, « Que Dieu vous bénisse » est une bénédiction religieuse ou un souhait de bonheur.
God bless all of you, all of you on the good Earth.
religion
Que Dieu vous bénisse tous
Une bénédiction formelle ou chaleureuse souhaitant la protection divine ou le bien-être de toutes les personnes auxquelles elle s’adresse.