blessings
Examples
They crowded round, with bent knees and enkindled hearts, to receive his blessing, to hear his voice, to see the light of his face.
Ils se pressaient, les genoux pliés et le cœur enflammé, pour recevoir sa bénédiction, pour entendre sa voix, pour voir la lumière de son visage.
However injurious to the morals, it is certainly a blessing to the physical condition of the slave, to be permitted to break the Sabbath.
Même si cela est préjudiciable à la morale, c'est certainement une bénédiction pour la condition physique de l'esclave que d'être autorisé à enfreindre le repos dominical.
The day before the writer arrived, the Lama of Tibet spent here a few hours worshipping and seeking the blessing of the "Enlightened One."
La veille de l'arrivée de l'auteur, le lama du Tibet passa ici quelques heures à adorer et à chercher la bénédiction de « l'Éveillé ».
If God rules over the destinies of man, we have a right to expect that success and blessing will crown the efforts of the sincere seeker after a better life.
Si Dieu gouverne les destinées de l'homme, nous sommes en droit d'attendre que le succès et la bénédiction couronnent les efforts de celui qui cherche sincèrement une vie meilleure.
Society in every state is a blessing, but government even in its best state is but a necessary evil; in its worst state an intolerable one;
La société, dans tout état, est un bienfait, mais le gouvernement, même dans son meilleur état, n'est qu'un mal nécessaire ; dans son pire état, un mal intolérable ;
"Your words are indeed a blessing to me, for if I have a religion that the world understands, it is not a religion of the Bible."
«Vos paroles sont vraiment une bénédiction pour moi, car si ma religion est comprise du monde, ce n'est pas une religion de la Bible.»
I had never heard the doctrine of the "second blessing" or "sanctification" taught.
Je n'avais jamais entendu enseigner la doctrine de la « seconde bénédiction » ou de la « sanctification ».
We never know the value of any blessing, until it is gone.
Nous ne connaissons jamais la valeur d'un bienfait avant de l'avoir perdu.
It is a great blessing to know your mission in life.
C'est une grande bénédiction de connaître sa mission dans la vie.
Governments that are the greatest blessing to its citizens are those who can prohibit, or abolish the most sin or crime.
Les gouvernements qui sont le plus grand bienfait pour leurs citoyens sont ceux qui peuvent interdire ou abolir le plus de péchés ou de crimes.
Money is a blessing, if used as such.
L'argent est une bénédiction s'il est employé comme tel.
What a blessing it would be for the community if we could furnish the people with the best of lager beer and dispense with distilled liquors entirely.
Quelle bénédiction pour la communauté si nous pouvions fournir à la population la meilleure bière lager et nous passer entièrement des alcools distillés.
So far from being a curse, work is the greatest blessing.
Loin d'être une malédiction, le travail est la plus grande bénédiction.
What a blessing it is that God in His mercy allows us to revel in the sunshine of the present, and does not darken our clear sky with the clouds of coming woe.
Quelle bénédiction que Dieu, dans Sa miséricorde, nous laisse jouir du soleil du présent sans assombrir notre ciel pur des nuages du malheur à venir.
For the great blessing, therefore, derived from cheap postal communication, the nation is, in a great degree, indebted to the facilities offered by railways.
La nation doit donc en grande partie aux facilités offertes par les chemins de fer le grand bienfait de communications postales à bon marché.
Life is, generally speaking, a blessing independent of a future state.
La vie est, en général, un bienfait indépendant d'une vie après la mort.
To Shanghai as a seaport the silt is a curse but to the shallow banks the silt would be a blessing.
Pour Shanghai comme port maritime, le limon est un fléau, mais pour les bancs peu profonds il serait une bénédiction.
From a medieval Scandinavian context, the Vikings viewed children as a blessing and a source of great joy to their families.
Dans la Scandinavie médiévale, les Vikings considéraient les enfants comme une bénédiction et une source de grande joie pour leurs familles.