blockade
Examples
The natural inclination to beer as a restorative was very conspicuous among the soldiers who were on exposed outpost duty during the cold weather at the time of the blockade and siege of Paris.
L'inclination naturelle pour la bière comme reconstituant était très nette chez les soldats de service aux avant-postes exposés au froid pendant le blocus et le siège de Paris.
Fleets operating near the enemy's coast will be vulnerable from land aircraft bases, and thus close blockade will be rendered increasingly difficult.
Les flottes opérant près de la côte ennemie seront vulnérables aux attaques lancées depuis des bases aériennes terrestres, ce qui rendra le blocus rapproché de plus en plus difficile.
When the English tried a close blockade at the beginning of the war, the German submarines made them pay dearly by torpedoing the Pathfinder, Cressy, Hogue, and Aboukir.
Lorsque les Anglais tentèrent un blocus rapproché au début de la guerre, les sous-marins allemands le leur firent payer cher en torpillant le Pathfinder, le Cressy, le Hogue et l’Aboukir.
The British fleet dares not invade German waters or attempt a close blockade of German ports.
La flotte britannique n’ose pas pénétrer dans les eaux allemandes ni tenter un blocus rapproché des ports allemands.
At that time the War of 1812 was in its second year and the economic effect of the British naval blockade was being felt severely.
À cette époque, la guerre de 1812 était dans sa deuxième année et les effets économiques du blocus naval britannique se faisaient durement sentir.
The blockade cut off seaborne trade and posed a constant threat of attack upon New York and other important ports, particularly Baltimore.
Le blocus interrompit le commerce maritime et fit peser une menace constante d’attaque sur New York et d’autres ports importants, notamment Baltimore.
The strictest blockade the enemy could enforce interrupted the coasting trade, and greatly enhanced the price of timber.
Le blocus le plus strict que l’ennemi pouvait imposer interrompit le commerce de cabotage et augmenta considérablement le prix du bois de construction.