For the mischief that one blockhead, that every blockhead does, in a world so feracious, teeming with endless results as ours, no ciphering will sum up.
Car le mal que fait un imbécile, que fait chaque imbécile, dans un monde aussi fécond et riche de conséquences infinies que le nôtre, aucun calcul ne saurait en faire la somme.
Who but a sot or a blockhead would have money in his pocket and starve his brains?
Qui, sinon un ivrogne ou un imbécile, aurait de l'argent dans sa poche et laisserait son cerveau mourir de faim ?