Phrases

Too much current can blow the fuse.
Trop de courant peut faire sauter le fusible.
Sometimes you need to blow your own horn to get noticed.
Parfois, il faut se vanter pour être remarqué.
He never misses a chance to blow his own trumpet.
Il ne rate jamais une occasion de se vanter.
When he heard the news, he blew his top.
Quand il a entendu la nouvelle, il a pété les plombs.
He tends to blow his top when things don't go his way.
Il a tendance à piquer une colère quand les choses ne vont pas dans son sens.
The spy was careful not to blow her cover.
L’espionne faisait attention à ne pas se faire démasquer.
The party was so wild, it really blew my keg.
La fête était tellement déchaînée que ça m’a vraiment mis hors de mes gonds.
The movie really blew my mind with its special effects.
Le film m'a vraiment épaté avec ses effets spéciaux.
It's important to blow your nose when you have a cold.
Il est important de se moucher quand on a un rhume.
He likes to blow his own horn about his achievements.
Il aime se vanter de ses réussites.
He likes to blow his own trumpet about his achievements.
Il aime se vanter de ses réussites.
Don't blow her top by making that joke.
Ne lui fais pas péter les plombs avec cette blague.
The performance completely blew the audience away.
La performance a complètement époustouflé le public.
His negative comments blew me cold.
Ses remarques négatives m’ont refroidi.
The wind can easily blow the leaves away.
Le vent peut facilement emporter les feuilles.
The media tends to blow things out of proportion.
Les médias ont tendance à en faire toute une montagne.
The explosion blew the car to smithereens.
L'explosion a réduit la voiture en miettes.
They plan to blow up the old building next week.
Ils prévoient de faire sauter l'ancien bâtiment la semaine prochaine.
The wind was so strong last night, it felt like it was going to blow a gale.
Le vent était si fort la nuit dernière qu'on avait l'impression qu'il allait souffler en tempête.
The storm can blow away anything that is not secured.
La tempête peut emporter tout ce qui n’est pas fixé.