Pale bluish-green, odorless crystals, with a saline styptic taste.
Des cristaux vert bleuâtre pâle, inodores, à la saveur saline et astringente.
Very pale, bluish-green, crystalline powder.
Poudre cristalline vert bleuâtre très pâle.
Heavy, bluish-black, brittle plates, with a metallic luster, a distinctive odor and a sharp, acrid taste.
Des lamelles lourdes, noir bleuâtre et cassantes, à l'éclat métallique, à l'odeur caractéristique et à la saveur piquante et âcre.
Bluish-white, thin sheets, irregular, granulated pieces, molded pencils or powder.
De fines feuilles blanc bleuâtre, des morceaux irréguliers granulés, des bâtonnets moulés ou une poudre.
Pure milk is of a dull white colour, and a soft sweetish taste; adulterated milk is of a bluish appearance and thin consistence.
Le lait pur est d'un blanc mat et d'un goût doux et sucré ; le lait falsifié a un aspect bleuâtre et une consistance fluide.
Adulterated black tea, when infused in cold water, gives a bluish black tinge, and it becomes instantly red with a few drops of oil of vitriol.
Le thé noir falsifié, infusé dans l'eau froide, donne une teinte noir bleuâtre et devient aussitôt rouge avec quelques gouttes d'huile de vitriol.
The electric arc is, as we all know, a very powerful light, in fact it can be made the most powerful of all, but its light is decidedly bluish.
L’arc électrique est, comme nous le savons tous, une lumière très puissante ; on peut même en faire la plus puissante de toutes, mais sa lumière est nettement bleuâtre.
Thus there is a double flame: inside, a little pointed cone of white flame, that is the oxygen and carbon; and outside that a bluish flame, the hydrogen and the atmospheric oxygen.
Il y a donc une double flamme : dedans, un petit cône pointu de flamme blanche, l’oxygène et le carbone ; dehors, une flamme bleuâtre, l’hydrogène et l’oxygène atmosphérique.
Over its breast it bears a shield formed of narrow and rather stiff feathers, much elongated towards the sides, of a pure bluish-green colour, and with a satiny gloss.
Sur sa poitrine, il porte un plastron de plumes étroites et assez raides, très allongées sur les côtés, d’un pur vert bleuâtre au lustre satiné.