The fact is, heat is not at all a property of water, but when a stream of cold water happens upon a hot place, it boils up, and issues through the fissures and out of the ground in a state of heat.
En réalité, la chaleur n’est nullement une propriété de l’eau ; mais lorsqu’un courant d’eau froide rencontre un endroit chaud, il entre en ébullition et sort chaud par les fissures du sol.
Carbuncle is, essentially, an extensive boil.
Un anthrax est, pour l’essentiel, un furoncle étendu.
I was not allowed a pillow; I begged for one, for I had La Grippe, and my head was as sore as a boil.
On ne me permettait pas d'avoir un oreiller; j'en suppliais, car j'avais la grippe et la tête douloureuse comme un furoncle.
The carboy is then provided with an asbestos net, and heated by means of a flame from the under side, until its contents are brought to boil.
La bonbonne est ensuite placée sur une toile d'amiante et chauffée par une flamme en dessous jusqu'à ébullition du contenu.