bondage
Examples
The ancients kept the bodies of their slaves in bondage, but they placed no restraint upon the mind and no check upon education
Les anciens gardaient le corps de leurs esclaves en esclavage, mais ils n'imposaient aucune contrainte à l'esprit ni aucun contrôle sur l'éducation.
It is the time of feasting, and frolicking, and fiddling—the carnival season with the children of bondage.
C’est le temps des festins, des gambades et des violons – la saison du carnaval avec les enfants de la servitude.
Alas! had it not been for my beloved violin, I scarcely can conceive how I could have endured the long years of bondage.
Hélas! Sans mon violon bien-aimé, j’ai du mal à concevoir comment j’aurais pu endurer de longues années de servitude.
They are held in bondage, generation after generation, deprived of mental improvement, and who can expect them to possess much knowledge?
Ils sont tenus en esclavage, génération après génération, privés d’amélioration mentale, et qui peut s’attendre à ce qu’ils possèdent beaucoup de connaissances ?
I would say there was no reason nor justice in the law, or the constitution that allows one man to hold another man in bondage.
Je dirais qu’il n’y a aucune raison ni justice dans la loi ou dans la constitution qui permet à un homme de tenir un autre homme en esclavage.
It was necessary to establish two facts to the satisfaction of the Governor: First, that I was a free citizen of New-York; and secondly, that I was wrongfully held in bondage.
Il fallait établir deux faits à la satisfaction du gouverneur : premièrement, que j'étais un citoyen libre de l'État de New York ; deuxièmement, que j'étais injustement tenu en servitude.
There is no return to the bondage of this world of Him who has crossed the river of death "in the boat of knowledge."
Il n'est pas de retour à la servitude de ce monde pour celui qui a traversé le fleuve de la mort « dans la barque de la connaissance ».
The tower of Talbot was no doubt felt by the people of Falaise to be a badge of bondage.
La tour de Talbot était sans doute ressentie par les habitants de Falaise comme un symbole de servitude.
The advantages of being a resident of Oklahoma will be so great, that, like the promised land to the children of Israel, there will be an exodus from the Egyptain bondage.
Les avantages de résider en Oklahoma seront si grands que, comme pour la terre promise aux enfants d'Israël, il y aura un exode hors de la servitude égyptienne.
Oh, how many a mother's girl is in bondage to-night for the want of a helping hand and some kind friend to give advice!
Oh, combien de filles sont ce soir en servitude faute d'une main secourable et d'un ami bienveillant pour les conseiller !