borrow
Examples
We have plenty of examples to copy in our military defenses, but when it comes to the civil branch of our national guard, we dare not borrow foreign models.
Nous avons quantité d'exemples à imiter pour nos défenses militaires, mais quand il s'agit de la branche civile de notre protection nationale, nous n'osons emprunter des modèles étrangers.
To borrow Money on the credit of the United States;
Emprunter de l’argent sur le crédit des États-Unis ;
Cultivators, who wish to plant poppies, may borrow money from the Government free of interest, the sole condition being that the crop be sold back to the Government again.
Les cultivateurs qui souhaitent planter du pavot peuvent emprunter de l'argent à l'État sans intérêts, à la seule condition de lui revendre la récolte.
There were two places at which I could borrow money; a barber shop and a saloon.
Il y avait deux endroits où je pouvais emprunter de l'argent : un salon de coiffure et un saloon.
Borrowing for expansion is one thing; borrowing to make up for mismanagement and waste is quite another.
Emprunter pour se développer est une chose ; emprunter pour compenser une mauvaise gestion et le gaspillage en est une autre.
Borrowing under certain circumstances is just like a drunkard taking another drink to cure the effect of the last one.
Dans certaines circonstances, emprunter revient à boire encore un verre pour soigner les effets du précédent, comme le ferait un ivrogne.
The time for a business man to borrow money, if ever, is when he does not need it.
Si un homme d'affaires doit un jour emprunter, c'est quand il n'en a pas besoin.
I cannot too greatly emphasize that the very worst time to borrow money is when the banking people think that you need money.
Je ne saurais trop le souligner : le pire moment pour emprunter est celui où les banquiers pensent que vous avez besoin d’argent.
It is inevitable that any one who can borrow freely to cover errors of management will borrow rather than correct the errors.
Quiconque peut emprunter librement pour couvrir ses erreurs de gestion empruntera forcément plutôt que de les corriger.
It is clear that in order to borrow perpetually it is necessary to pay each year the product of the capital by the rate of interest.
Il est clair que, pour emprunter à perpétuité, il faut payer chaque année le produit du capital par le taux d'intérêt.
Some Italians assert that the Flemings were the first people who borrowed money on interest for their lending-houses; and they tell us that this practice began in the year 1619.
Certains Italiens affirment que les Flamands furent les premiers à emprunter de l’argent à intérêt pour leurs monts-de-piété ; selon eux, cette pratique commença en 1619.
The only assignable limit to the inclination to borrow, is the power of giving security:
La seule limite assignable à l'inclination à emprunter est la capacité de fournir une garantie :
The Board may, with the consent of the Commissioners of Her Majesty's Treasury, borrow any sum not exceeding forty thousand pounds,
Le Conseil peut, avec le consentement des commissaires du Trésor de Sa Majesté, emprunter toute somme ne dépassant pas quarante mille livres,
The boy was obliged to borrow money to buy the shoes he wore to the funeral.
Le garçon dut emprunter de l'argent pour acheter les chaussures qu'il porta à l'enterrement.
Barnum had $500 in cash, and was able to borrow $500 more.
Barnum avait 500 dollars en espèces et put en emprunter 500 de plus.
Dora is making jelly. The recipe calls for 24 cups of sugar and she has only 21½. She has no time to go to the store so she has to borrow the sugar from a neighbor. How much must she get?
Dora prépare de la gelée. La recette demande 24 tasses de sucre et elle n'en a que 21½. N'ayant pas le temps d'aller au magasin, elle doit en emprunter à un voisin. Combien doit-elle en obtenir ?
They had all the money I had, and all I could borrow.
Ils avaient tout l’argent que je possédais et tout ce que je pouvais emprunter.
But its chief source is the lonely tarn (to borrow the North-country word) of Lly-Fan Fawr, which never fails to keep it active.
Mais sa principale source est le lac de montagne solitaire de Lly-Fan Fawr, un « tarn », pour emprunter le mot du nord de l’Angleterre, qui ne cesse de l’alimenter.
When a railroad company, or a city or any other corporation desires to borrow money it is a common practice to issue instruments of credit called BONDS.
Lorsqu'une compagnie ferroviaire, une ville ou toute autre corporation souhaite emprunter de l'argent, il est courant d'émettre des instruments de crédit appelés OBLIGATIONS.
The farmer is, of course, richer than he ever was before, but nevertheless he grows his wheat to sell, and only a few can carry it for any length of time without borrowing from the banks.
Le cultivateur est bien sûr plus riche que jamais, mais il cultive son blé pour le vendre, et peu peuvent le conserver longtemps sans emprunter aux banques.