borrowed

En linguistique historique, l’anglais emprunte du vocabulaire à d’autres langues.

En linguistique, un mot est emprunté lorsque les locuteurs l’adoptent d’une autre langue.

En finance, «emprunter» signifie obtenir de l'argent d'une autre personne ou institution et le rembourser plus tard.

William propose à Gordon d'utiliser temporairement son camion.

Le locuteur demande à utiliser temporairement le stylo de quelqu’un d’autre.

Une manière polie de demander à utiliser temporairement le stylo de quelqu’un.

Ici, les agriculteurs veulent emprunter de l’argent plus facilement, c’est-à-dire qu’ils veulent contracter des prêts.

Réduire la difficulté à laquelle les agriculteurs sont confrontés lorsqu’ils essaient d’obtenir des prêts.

Dans ce contexte médiatique, « emprunter » signifie réutiliser ou adapter des idées ou du matériel provenant d’un autre créateur.

S'inspirer des idées, techniques ou pratiques de grandes entreprises de production cinématographique ou médiatique.

Le verbe est employé ici au sens figuré : le locuteur prend un concept à une autre source.

Prendre une idée ou un principe à une autre source et l’utiliser dans un nouveau contexte.