bottle
Examples
At the time I came into his possession, Edwin Epps was fond of the bottle, his "sprees" sometimes extending over the space of two whole weeks.
Au moment où je suis entré en sa possession, Edwin Epps était porté sur la bouteille, ses « beuveries » s'étalant parfois sur deux semaines entières.
After the mother has breakfasted the child may go to the breast, and during the day it should be alternately fed from the bottle, and nursed by the mother.
Après que la mère a pris son petit-déjeuner, l'enfant peut être mis au sein et, durant la journée, il convient d'alterner le biberon et l'allaitement maternel.
It is apparent that a bottle of Peruna contains as much alcohol as five bottles of beer, or three bottles of claret or champagne--that is, bottles of the same size.
Il est évident qu'une bouteille de Peruna contient autant d'alcool que cinq bouteilles de bière ou trois de clairet ou de champagne, à contenance égale.
Under our present lax system there is no warning on the bottle that the liquid contains one of the most deadly of poisons.
Dans notre système laxiste actuel, rien sur la bouteille n'avertit que le liquide contient l'un des poisons les plus mortels.
The baby had swallowed a large amount of the "medicine" from a bottle left within its reach.
Le bébé avait avalé une grande quantité du « médicament » contenu dans une bouteille laissée à sa portée.
I was given a quart bottle of whiskey.
On me donna une bouteille de whisky d'un quart de gallon.
From forty loaves of fresh bread, two pounds each, alcohol equal to one bottle of port wine may be extracted.
De quarante pains frais de deux livres chacun, on peut extraire autant d'alcool qu'en contient une bouteille de porto.
A bottle of beer to-day has but about half the strength of the beer of twenty years ago, and half the strength of ordinary wine and cider.
Une bouteille de bière d'aujourd'hui n'a qu'environ la moitié de la force de la bière d'il y a vingt ans et la moitié de celle du vin et du cidre ordinaires.
A bottle of ginger ale cost the saloon ever so much more than a glass of steam beer; and it was up to me, if I wanted to hold my job, to drink beer.
Une bouteille de soda au gingembre coûtait au saloon bien plus qu'un verre de bière vapeur ; et si je voulais garder mon emploi, il me fallait boire de la bière.
They swarmed on board, each drumming for his own boarding-house, and each with a bottle of free whisky inside his shirt.
Ils montaient à bord en foule, chacun racolant pour sa pension et chacun avec une bouteille de whisky gratuit sous la chemise.
The doctor and the patient emptied my bottle between them and then proceeded to the operation.
Le médecin et le patient vidèrent ma bouteille à eux deux, puis passèrent à l'opération.
Yet I never broached a bottle for myself, never took a drink by myself, and never knew a desire to take such a drink.
Pourtant, je n'ouvrais jamais une bouteille pour moi-même, ne buvais jamais seul et n'en éprouvais jamais le désir.
Several times I wandered out of the kitchen to the cocktail bottle, and each time I left it diminished by one man's size cocktail.
Je quittai plusieurs fois la cuisine pour aller à la bouteille de cocktails, et chaque fois j'y laissais une bonne dose de moins.