Such arrangements have been called “accumulators”; another term applied to them is “storage batteries”; but it is not to be supposed that in them electricity is stored or, so to speak, bottled up.
On appelle ces dispositifs des « accumulateurs » ou des « batteries de stockage », mais il ne faut pas croire que l’électricité y soit emmagasinée ou, pour ainsi dire, mise en bouteille.
Music can be bottled up, so to speak, without the consent of the originators
On peut, pour ainsi dire, mettre la musique en bouteille sans le consentement de ses créateurs.