Before him lies a boundless continent, and he urges onwards as if time pressed, and he was afraid of finding no room for his exertions.
Devant lui se trouve un continent sans limites, et il avance comme si le temps pressait, et il avait peur de ne pas trouver de place pour ses efforts.
The vast empire of Russia is almost shut out from the sea; wherefore, her boundless forests, her tar, iron, and cordage are only articles of commerce.
Le vaste empire de Russie est presque privé d'accès à la mer ; aussi ses forêts sans limites, son goudron, son fer et ses cordages ne sont-ils que des articles de commerce.
To the contemporaries of George Washington, Thomas Paine and Thomas Jefferson, America appeared vast, boundless, full of promise.
Aux contemporains de George Washington, Thomas Paine et Thomas Jefferson, l'Amérique paraissait vaste, sans limites, pleine de promesses.
The "Rocket" showed that a new power had been born into the world, full of activity and strength, with boundless capability of work.
La «Rocket» montra qu’une force nouvelle était née dans le monde, pleine d’énergie et de puissance, dotée d’une capacité de travail sans limites.
The "Rocket" showed that a new power had been born into the world, full of activity and strength, with boundless capability of work.
La «Rocket» montra qu'une nouvelle force était née dans le monde, pleine d'activité et de vigueur, avec une capacité de travail sans limites.
Before the flower-bell drifts the ruby-throat, his long bill in the honey-hearted bloom; now bulletlike he leaps through boundless space.
Devant la clochette de la fleur flotte le colibri à gorge rubis, son long bec dans la fleur au cœur de miel ; maintenant, il bondit comme une balle dans l’espace sans limites.