Anmelden
Wort zur Suche eingeben

bowing

UK
/ˈbaʊ.ɪŋ/
US
/ˈbaʊ.ɪŋ/
bowing down
bowing out

Übersetzungen

bowingsubstantiv
bowings
Pl.
révérencePour une inclinaison du corps en signe de respect ou de salut.
The performers made a bowing at the end of the play.
Les artistes ont fait une révérence à la fin de la pièce.
Zusätzliche Übersetzungen
inclinaisonSens général du geste consistant à baisser le haut du corps.
archetMusique, par métonymie pour le maniement de l’archet sur un instrument à cordes.
Synonyme
bending
salutation
curtsy
obeisance
genuflection
bowinggerundium / partizip präsens
UK
/ˈbəʊ.ɪŋ/
US
/ˈboʊ.ɪŋ/
inclinéPour une personne ou une silhouette qui se penche en signe de respect, de salut ou de soumission.
The bowing figure at the entrance welcomed the guests with silent courtesy.
La silhouette inclinée à l’entrée a accueilli les invités avec une courtoisie silencieuse.
bowverb

bowing

Gerundium

bowed
Präteritum
bowed
Partizip Perfekt
bowing
Gerundium
UK
/baʊ/
US
/baʊ/
s'inclinerEn signe de respect ou de salut.
The performer bowed to the audience after the show.
L'artiste s'est incliné devant le public après le spectacle.
céderAu sens de se soumettre à une pression ou à une autorité.
He refused to bow to the pressure from his peers.
Il a refusé de céder à la pression de ses pairs.
The strong wind bowed the trees along the road.
Le vent violent a courbé les arbres le long de la route.
Zusätzliche Übersetzungen
archetterRare, en musique: jouer d'un instrument à cordes avec un archet.
Synonyme
stoop
defer
bend
curtsy
genuflect
salute
submit

Definitionen

bowingsubstantiv
The act of bending the upper part of the body forward as a gesture of respect or greeting.
The bowing of the performers at the end of the play was met with loud applause from the audience.
The technique or manner of using the bow on a stringed instrument.
Her bowing was so smooth and precise that it brought out the best tones from the violin.
bowinggerundium / partizip präsens
(of a person or figure) bending the upper body forward as a sign of respect, greeting, or submission
The bowing figure at the entrance welcomed the guests with silent courtesy.
bowverb
To bend the upper part of the body forward as a gesture of respect or greeting.
The performer bowed to the audience after the show.
To submit or yield to someone or something.
He refused to bow to the pressure from his peers.
To cause something to bend or curve.
The strong wind bowed the trees along the road.
To play (a stringed instrument) with a bow.
The violinist bowed the final note with great delicacy.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher