bowl
Examples
When John had set the meal before me, the madam came out with a bowl of milk, and many little delicious dainties, such as rarely please the palate of a slave.
Lorsque John eut servi le repas devant moi, la maîtresse de maison sortit avec un bol de lait et de nombreuses petites friandises délicieuses, dont le palais d'un esclave se réjouit rarement.
The Dutch pipe is similar to the German except that the stem is long and straight which allows the bowl to rest on the ground.
La pipe hollandaise ressemble à l’allemande, sauf que son tuyau est long et droit, ce qui permet au fourneau de reposer sur le sol.
When a pipe is used for the first time wipe out the bowl with a cloth.
Lors de la première utilisation d’une pipe, essuyez l’intérieur du fourneau avec un chiffon.
Do not scrape the inner surface of the bowl.
Ne grattez pas la surface intérieure du fourneau.
If you are smoking a meerschaum and desire it to color well and evenly it is a good plan to use a false upper bowl to fit inside the bowl of your pipe.
Si vous fumez une pipe en écume et souhaitez qu’elle se colore bien et uniformément, il est bon d’utiliser un faux fourneau supérieur qui s’insère dans celui de votre pipe.
Some smokers think that covering a meerschaum bowl with chamois will cause it to color well.
Certains fumeurs pensent qu’envelopper un fourneau en écume de peau de chamois lui donnera une belle coloration.
In the winter there are thousands of unemployed men--we try to give each one a bowl of soup, a place to sleep.
En hiver, il y a des milliers d’hommes sans emploi : nous essayons de donner à chacun un bol de soupe et un endroit pour dormir.
The chicken-broth was accompanied with a tankard of sound claret, and then the cloth was removed for whist and a bowl of punch.
Le bouillon de poulet était accompagné d’une chope de bon vin rouge de Bordeaux, puis on retirait la nappe pour le whist et un bol de punch.
The technical features of the bronze bowl and of the inscription indicate that this was written in Cyprus, during the inscribed item’s manufacture.
Les caractéristiques techniques du bol en bronze et de l'inscription indiquent que celle-ci a été réalisée à Chypre, lors de la fabrication de l'objet inscrit.
Coarse silver chips cannot be ground by hand in a porcelain bowl.
Les copeaux d’argent grossiers ne peuvent pas être broyés à la main dans un bol en porcelaine.
Silver leaves or chips are ground with mercury in a porcelain bowl while being slightly heated.
Les feuilles ou les copeaux d’argent sont broyés avec du mercure dans un bol en porcelaine tout en étant légèrement chauffés.
A beautifully embroidered silk robe, a porcelain bowl of peaches, or an elegantly carved chair can also be defined as a utilitarian object.
Une robe de soie magnifiquement brodée, un bol en porcelaine contenant des pêches ou une chaise élégamment sculptée peuvent aussi être définis comme des objets utilitaires.